MATERIALITY in Arabic translation

• المادية
• أهمية
• النسبية
• الجوهري
• اﻻتسام بالشأن
• مادية
• ماديت

Examples of using Materiality in English and their translations into Arabic

Consideration of materiality is central in the development of accounting policies and preparation of financial statements.
ومن المحوري مراعاة الأهمية الجوهرية عند وضع السياسات المحاسبية وإعداد البيانات المالية

The materiality level is defined as the level the Panel determines to be significant having regard to the amount claimed.
ويعرَّف مستوى الجوهرية بأنه المستوى الذي يحدده الفريق على أنه ذو شأن بالنسبة للمبلغ المطالب به

In setting the materiality standard, the Panel adopts the approach set out at paragraphs 26 and 27 of the Special Overlap Report.
ويعتمد الفريق في تحديد معيار الأهمية النسبية النهج المتبع في الفقرتين 26 و27 من التقرير الخاص بشأن المطالبات المتداخلة

The Board also worked on the standard regarding the use of the concept of materiality under the CDM and will continue this work in the future.
وتناول المجلس أيضاً مسألة معيار استخدام مفهوم الأهمية النسبية في إطار آلية التنمية النظيفة وسيواصل هذا العمل في المستقبل

Substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies;
ينبغي أن تكون عمليات اختيار وتطبيق السياسات المحاسبية محكومة بالاحتراز، وتقديم المضمون على الشكل، والواقع المادي

At the same meeting, the CMP, acting upon a proposal by the President, adopted decision 9/CMP.7 entitled" Materiality standard under the clean development mechanism".
وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح من الرئيسة()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف المقرر 9/م أإ-7 المعنون" معيار الأهمية النسبية في إطار آلية التنمية النظيفة

This step has not been carried out if the loss element under review falls below the level of materiality that is described below.
ولا تنفذ هذه الخطوة إذا كان عنصر الخسارة موضع الاستعراض أقل من مستوى الأهمية النسبية المذكورة أدناه

where comparability conflicts with materiality, precedence should be given to materiality..
تتعارض القابلية للمقارنة مع الصلة بالموضوع يجب إعطاء الأسبقية للصلة بالموضوع

In the case of“E4” claims, using a 5 per cent materiality level subject to a further monetary limit, implies that on the average claim, adopting a sampling interval of KD 10,000 will result in the Panel being able to draw a 92 per cent assurance that each claim element being evaluated on a sample basis is not overstated by more than 5 per cent(i.e., the percentage materiality level) of the asserted claim.
وفي حالة مطالبات الفئة" هاء- ٤"، فإن استخدام مستوى لﻻتسام بالشأن قدره ٥ في المائة يخضع لحد نقدي آخر، يعني، في المطالبة المتوسطة أن اعتماد فاصل عينة قدره ٠٠٠ ٠١ دينار كويتي، سيسفر عن تمكن الفريق من الوصول إلى تأكد بنسبة ٢٩ في المائة من أن كل عنصر مطالبة يجري تقييمه على أساس العينة ليس مبالغاً فيه بأكثر من ٥ في المائة أي النسبة المئوية لمستوى اﻻتسام بالشأن للمطالبة المدعاة

Relevance and materiality.
النجاعة والمادية

Materiality in verification of projects.
الأهمية النسبية في التحقق من المشاريع

I seek the materiality of the soul.
أسعى مادية الروح

Materiality in planning and performing an audit.
الأهمية النسبية في تخطيط مراجعة الحسابات والقيام بها

Materiality standard under the clean development mechanism.
معيار الأهمية النسبية في إطار آلية التنمية النظيفة

Materiality standard under the clean development mechanism.
دال- معيار الأهمية النسبية في إطار آلية التنمية النظيفة

Materiality standard under the clean development mechanism.
باء- معيار الأهمية النسبية في إطار آلية التنمية النظيفة

Decides that the scope of materiality initially covers.
يقرر أن نطاق الأهمية النسبية يشمل بصورة أولية ما يلي

CMP.7 Materiality standard under the clean development mechanism 11.
م أإ-7 معيار الأهمية النسبية في إطار آلية التنمية النظيفة 11

(f) Trends, materiality and controllability of variances.
(و) اتجاهات التباين وأهميته النسبية وإمكانية التحكم فيه

confidentiality can counteract materiality.
تتعارض سرية المعلومات مع صلتها بالموضوع