MATERIALITY in Polish translation

• materialność
• istotności
• materialności
• istotność

Examples of using Materiality in English and their translations into Polish

Rutkiewicz introduces materiality into the world of the Internet, which seems to be eternal and resistant to our reality, which is subcutaneously contaminated.
W świat Internetu, który wydaje się być wieczny i odporny na naszą rzeczywistość, Rutkiewicz wprowadza materialność, którą ta jest podskórnie skażona.

Then we will go ahead and see- as one honourable Member said- that maybe in some areas there should be less materiality threshold, and more in others.
I wówczas pójdziemy dalej i przekonamy się- jak powiedział jeden z szanownych panów posłów- że być może w niektórych dziedzinach próg istotności powinien być niższy, a w innych wyższy.

Such amove would arguably nudge queer theory toward atruer sense of materiality, being, and corporeal proximity.
Taki ruch mógłby wzałożeniu popchnąć teorię queer wstronę bardziej dotykalnego poczucia materialności, bytu icielesnej namacalności.

the thing that we perceive as the outer covering, the materiality of the architecture, is fundamentally nothing more than a pictorial effect.
co postrzegamy jako najbardziej zewnętrzną warstwę, jako materialność architektury, jest w gruncie rzeczy tylko efektem obrazu.

In such cases, the choice of a new threshold or of another materiality criteria must be justified in the annual activity report.
W takich przypadkach roczne sprawozdanie z działalności musi zawierać uzasadnienie wyboru nowego progu lub kryterium istotności.

gets something in return regardless of whether it is in materiality or spirituality.
dostaje coś w zamian, bez różnicy, w materialności czy w duchowości.

For Agriculture and natural resources, the estimated error rate was 2,3%, slightly above the materiality threshold and systems were partially effective.
W przypadku„Rolnictwa i zasobów naturalnych” szacowany poziom błędu wyniósł 2,3%, nieznacznie przekraczając próg istotności, a systemy były częściowo skuteczne.

This is also the first wide presentation of the artist's works which combine three equally important spheres of sound, the materiality of objects and theory.
Jednocześnie jest to pierwsza tak szeroka prezentacja prac artystki, w której twórczości zazębiają się i przeplatają trzy równoprawne sfery: dźwięku, materialności obiektu i teorii.

is recognized as related to the risk materiality threshold.
uznaje się go też za mający związek z progiem istotności ryzyka.

phenomena of the world of"becoming" can not become the subject of scientific knowledge because of their materiality.
zjawiska świata"stawania się" nie mogą stać się przedmiotem wiedzy naukowej z powodu ich materialności.

scale of operations and materiality of liquidity risk borne by a subsidiary.
skali działalności oraz istotności ryzyka płynności ponoszonego przez jednostkę zależną.

scale of operations and materiality of market risk borne by a subsidiary.
skali działalności oraz istotności ryzyka rynkowego ponoszonego przez jednostkę zależną.

which thereby exceeded the 2% materiality threshold[13] set at Commission level.
przekraczając 2% próg istotności[13] ustanowiony na szczeblu Komisji.

paragraph 3.1. Materiality criteria used.
pkt 3.1: Stosowane kryteria istotności.

I seek the materiality of the soul… Its embodiment,
Szukam materializacji duszy… jej ucieleśnienia,

Other corrections- correction proposed for materiality breach in respect of the EAGF IACS population in the financial year 2008.
Inne korekty- korekta proponowana za naruszenie progu istotności w zakresie populacji EFRG objętej zintegrowanym systemem zarządzania i kontroli w 2008 r.

Its form and materiality correspond to the systems at the public entrances in the North,
Odpowiada ona pod względem kształtu i materiału urządzeniom przy wejściach publicznych na północy,

A limited number of risk factors selected by the issuer from the category of highest materiality should be included in the summary.
Ograniczoną liczbę czynników ryzyka wybranych przez emitenta z kategorii o najwyższym poziomie istotności należy uwzględnić w podsumowaniu.

three categories based on materiality.
trzy kategorie na podstawie poziomu istotności.

expenditure the Court estimates the value of the error rate to be slightly below materiality.
Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji(EFRG) Trybunał szacuje, że poziom błędu kształtuje się niewiele poniżej progu istotności.