MATERIALITY in Ukrainian translation

• матеріальність
• суттєвість
• істотність
• матеріальності
• матеріальністю
• суттєвості

Examples of using Materiality in English and their translations into Ukrainian

is very similar to“Suzi…” in its scattered materiality.
надзвичайно близька до«Сюзі…» своєю первинно розсіяною матеріальністю.

Under the influence of the Holy Ghost, these prime causes give rise to the world of particular things, the materiality of which is illusory.
Під впливом Святого Духа ці першопричини дають початок світу окремих речей, матеріальність якого примарна.

Applying the concept of materiality means that a specific disclosure requirement in an Australian Accounting Standard need not be satisfied if the information is not material.
Застосування концепції суттєвості означає, що конкретна вимога до розкриття інформації стандарту або тлумачення не треба виконувати, якщо інформація є несуттєвою.

I wanted to find a way that I could give it materiality and pin it down before it changed.
я хотіла знайти спосіб надати їй матеріальності і зафіксувати її, поки вона не змінилась.

it has lost its materiality and become elusive, like an air.
разом із тим, він втратив свою матеріальність, ставши невловимим, мов повітря.

Assessed the materiality topics based on the analysis of the internal
Провела оцінку аспектів суттєвості на основі аналізу внутрішнього

that the chance of tangibility and the materiality of our life is negligible.
шанс відчутності та матеріальності нашого життя- мізерно малий.

The extent of an audit procedure judged necessary is determined after considering the materiality, the assessed risk,
Обсяг аудиторської процедури визначається за судженням аудитора після розгляду суттєвості, оцінених ризиків

a new meaning and completely different materiality.
набувають нового сенсу та зовсім іншої матеріальності.

Establishing the level of materiality and evaluating whether the judgment of materiality remains unchanged in the course of the audit;
Встановлення рівня суттєвості й оцінка того, чи залишається судження про суттєвості незмінним у процесі проведення аудиту;

In my work I investigate the confrontations between materiality and images, occupied space
Працюючи, я досліджую суперечності між зображенням та матерією, заповненим простором

a musical instrument, was a materiality and a soulfulness.
музичного інструменту була важливість і душевність.

As meaning is lost, the materiality of words becomes obsessive,
Коли значення загублене, матеріальність слів стає обсесивною,

despite its apparent materiality and enormous size,
незважаючи на свою видиму матеріальність і величезні розміри,

spirituality, materiality, universality, individuality,
духовність, матеріальність, універсальність, індивідуальність,

The real unity of the world consists in its materiality, and this is proved not by a few juggling phrases,
Дійсне єдність світу полягає в його матеріальності, а ця остання доводити не парою фокусніческіх фраз,

prosthesis, and the materiality of difference.
протезування і матеріальність різниці.

The real unity of the world consists in its materiality, and this is proved not by a few juggled phrases,
Дійсно єдність світу складається в його матеріальності, а це доводиться не парою фокуснических фраз,

where they might be a fancy shape, but the materiality feels the same, is something that we have been trying to research really, and explore alternatives.
можливо з фантасичними формами, але також з відчутною матеріальністю, це щось, що ми пробуєм дослідити насправді, вивчаючи альтернативу.

During this time, the only listeners of its mellifluous singing are the exhibits of the biennale, the archive and materiality of the library itself, as well as the staff present at the moment.
За цей час єдиними слухачами милозвучного співу сирени стають експонати бієнале, архів і матеріальність самої бібліотеки, а також присутні на цей момент співробітники.