MATERIALITY in Slovenian translation

• materialnost
• bistvenost
• pomembnost
• pomembnosti
• snovnosti
• materialnosti
• materialnostjo
• bistvenosti

Examples of using Materiality in English and their translations into Slovenian

time and materiality.
časom in materialnostjo.

There is cultural movement in office design to create thoughtfully curated destinations that are more human-centered- focusing on design, materiality and performance.
Obstaja kulturno gibanje v oblikovanju pisarn, premišljeno ustvariti destinacije, ki so bolj osredotočene na posameznika- fokusiranje na načrtovanje, pomembnost in učinkovitost.

cannot discard the materiality of the(culturally produced) body.
ne more zavračati materialnosti(kulturno proizvedenega) telesa.

Materiality provides that the specific disclosure requirements of International Accounting Standards need not be met if the resulting information is not material.
Bistvenost določa, da posebnih zahtev po razkritju iz mednarodnih računovodskih standardov ni treba upoštevati, če informacija ni bistvena.

(u) The company/group audit standard that is applied to the pool e.g. materiality limits; standard of proof.
(a) standard pregleda podjetja/skupine, ki se uporablja za skupino, npr. omejitve bistvenosti, dokazni standard;

That's why feminist gerontology tries to upgrade poststructuralist insights with observations stemming from the body's materiality, while at the same time trying to avoid biological determinism and Cartesian dualism.
Zato feministična gerontologija poststrukturalistične uvide skuša nadgraditi z opažanji, ki izhajajo iz materialnosti telesa, obenem pa se izogiba biološkemu determinizmu in kartezijanskemu dualizmu.

making an intimate connection between the materiality of hardware and the abstract logic of software.".
s tem vzpostavlja intimno povezavo med materialnostjo hardwara in abstraktne logike softwara.

In the light of the overall objective of promoting good governance in these countries, the materiality of payments to be reported should be assessed in relation to the recipient government.
V zvezi s splošnim ciljem spodbujanja dobrega upravljanja v teh državah, bi se moralo bistvenost plačila oceniti glede na vlado prejemnico.

subject to a materiality threshold, have to make about their risk positions.
veljajo za banke v zvezi z njihovimi tveganimi vrednostmi, pod pogojem praga bistvenosti.

I wanted to set up an exhibition that would draw the attention of visitors to the critical systems that are set into motion in relation to objects and materiality.
Hotela sem narediti razstavo, ki bi obiskovalce opozorila na kritične sisteme, ki delujejo v povezavi z objekti in materialnostjo.

And a very important challenge: to find the materiality of these elements with the stop-motion technique.
In najpomembnejši izziv- najti telesnost teh elementov s pomočjo stop motion animacije.

Thus a man does not worship the materiality in an icon, but its creator, who incarnated himself for humanity.
Človek torej v ikoni ne časti materije, ampak njenega stvarnika, ki se je zanj utelesil(naredil snovnega).

But this reality has already been transformed into materiality and again man is filled with thoughts about how this life could be subjugated to the rule of the spirit.
Ali ta realnost se je že pretvorila v materialnost in zopet vstajajo v èloveku misli, kako bi se to življenje podvrglo vladi duha.

His work is characterised by materiality in the use of intriguing paper grammage
Njegovo delo je zaznamovano z materialnostjo v rabi zanimivih gramatur papirja

Com is another way we communicate with various specialists based on a methodology(materiality analysis) that sets priorities related to environmental
Com je dodatna pot, po kateri komuniciramo z različnimi specialisti na osnovi metodologije(materiality analysis), ki postavlja prioritete, povezane z okoljevarstvenimi

participating or entrusted party should actually contribute to the achievement of the savings claimed to ensure the fulfilment of the materiality requirement.
pooblaščene strani bi morala dejansko prispevati k doseganju prihrankov, ki naj bi zagotovili izpolnjevanje zahteve glede pomembnosti.

the level of irregular expenditure should be below materiality.
bi morala biti raven nepravilnih odhodkov pod pragom pomembnosti.

For EAFRD, there is no assurance that the remaining financial risk will be below materiality by the end of the programming period.
Za EKSRP ni zagotovila, da se bo preostalo finančno tveganje do konca programskega obdobja toliko zmanjšalo, da bo pod pragom pomembnosti.

energy savings claimed in order to ensure the fulfilment of the materiality requirement.
naj bi zagotovili izpolnjevanje zahteve glede pomembnosti.

expenditure the Court estimates the value of the error rate to be slightly below materiality.
Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada(EKJS) vrednost stopnje napak nekoliko pod pragom pomembnosti.