Examples of using Materiality in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
reporting process based on the results of the materiality analysis we conduct periodically.
de raportare pe baza rezultatelor analizei materialităţii pe care o realizăm periodic.The majority of these are of a rather technical nature and less materiality and, therefore, are not covered in the impact assessment.
Majoritatea acestora au o natură mai mult tehnică și mai puțin materială și, prin urmare, nu sunt acoperite în evaluarea impactului.was a materiality and a soulfulness.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 42 in order to specify the concept of materiality of payments.
Comisia este abilitată să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 42 pentru a detalia conceptul de semnificație a plăților.a personal sensibility for materiality, colour and light.
sensibilitate personală pentru materialitate, lumină și culoare.As we look at materiality today, we are reminded of its complex set of relations that,
Materialitatea, așa cum o percepem astăzi, se conturează cafunction, materiality and perception, combining the absurd,
funcție, materialitate și percepție, combinând absurdul,How to read the sui generis language of materiality and objects, usually unconscious
Cum citești limbajul sui generis al materialității și al obiectelor, de regulă inconștientI seek the materiality of the soul… Its embodiment,
Caut materialitatea sufletului… realizare său,The game that the artist proposes in this case is linked to the relationship between materiality and the impalpable.
Jocul pe care artista îl propune în acest caz este cel raportului dintre materialitate și impalpabil.Robert Marin presents a poetry drawn from the materiality of architecture, a design of the imagination where others see only walls.
Robert Marin ne propune o poetica desprinsa din materialitatea arhitecturii, un design al imaginatiei acolo unde altii vad doar pereti.her research focuses extensively on the body and its materiality;
sfera ei de cercetare se extinde asupra corpului și materialității sale; relației dintre corpuri;actions of the soul cannot be cognized from materiality.
acțiunile sufletului nu pot fi cogniscibile de materialitate.the form is simple, the materiality is essential,
forma este simplă, materialitatea este esențială,Understanding the project site, the local cultural identity and materiality as integrated parts of the architectural space.
Înțelegerea sitului, identității culturale locale și materialității ca parte integrantă a spațiului arhitectural.costume, materiality- in his video art.
costume, materialitate- în arta sa video.The materiality and fleshiness and meat of the mushroom being explored by how it can hold up different objects being stuck into it.
Materialitatea, consistența, carnea acestei ciuperci a fost explorată pentru a vedea cum susține diverse obiecte înfipte în ea.The exercise focuses on some aspects concerning both the structure and materiality of the object and the relations occurring between them
Exercițiul se concentrează pe aspectele privind structura și materialitatea obiectului, pe relațiile între acesteaThe separation of body and voice follows the cinematic tradition, and highlights the materiality of the media.
Separarea trupului de voce ca tehnică artistică se înscrie în tradiția cinematografică și evidențiază materialitatea acestui mediu de expresie[7].What is important in this thought is the issue of whether a human subject can have a relation with alien matter without reducing the materiality to something anthropocentric.
Ceea ce este important în acest gând este întrebarea dacă un subiect uman poate avea o relație cu materia străină(alien) fără sa reducă materialitatea la ceva antropocentric.
