MATERIALITY IN SPANISH TRANSLATION

• materialidad
• importancia
• material
• relevancia
• importancia relativa
• materiales
• materialidades

Examples of using Materiality in English and their translations into Spanish

Well, there's something called the materiality principle.
Bueno, hay algo que se llama el principio de importancia relativa.

relevance, materiality and weight of the evidence.
importancia relativa y peso de las pruebas.

Time is in direct contact with the materiality of things', Walter Benjamin says.
El tiempo está en contacto directo con la materia de las cosas”, dice Walter Benjamin.

We are interested in a context where architecture stems from less solid materiality.
Estamos interesados en un contexto donde la arquitectura derive de una materialidad menos sólida.

gold implies materiality, wealth, money.
el oro implica materialismo, riqueza, dinero.

Understand the process of defining materiality.
Entienda el proceso de definición de la materialidad.

Relevance and materiality.
Pertinencia e importancia relativa;

ReGANoSA| ANNuAL RepoRT 2017| MATeRIALITY ANALYSIS 86.
REGANoSA| INfoRME ANuAL 2017| ANáLISIS DE MATERIALIDAD 86.

There is just the attitude and our understanding of what materiality is.
Sólo hay una actitud y nuestra comprensión de lo que es la materia.

There seems to be friction between the concepts of universality and materiality.
Parece haber cierto conflicto entre los conceptos de universalidad y de importancia relativa.

How deep does our perception of architecture penetrate the building s materiality?
¿Cuán profunda es nuestra percepción de la arquitectura en su materialidad?

A game of shapes, materiality, light and shadow.
Un juego de formas, materia, luces y sombras.

The design explored the values of honest materiality, craftsmanship, expressive tectonics,
El diseño exploró los valores de la honestidad material, la artesanía, la tectónica expresiva

indicating that desire for materiality is finally superseded by desire for the spiritual values,
indicando que el deseo por lo material es finalmente sustituido por el deseo de los valores espirituales,

the court stated that materiality should be determined by weighing two factors.
el tribunal dictaminó que la relevancia debería determinarse por la ponderación de dos factores.

Bharani 09:00 C New Moon Ph. 16:17 m New Moon R 13:48 Meditate upon the Mother in the heart of the Father to rise from materiality.
Nueva 16:17 m Luna Nueva R 13:48 Medita en la Madre en el corazón del Padre para elevarte de lo material.

to dynamically assess and prioritise material aspects in different areas princi- ple of materiality.
priorizar de manera dinámica los asuntos materiales en los distintos ámbitos de actuación Principio de Relevancia.

Lighting, materiality, informal spaces
La iluminación, los materiales, los espacios informales

fails to define materiality, all fuel sources will be assumed to be deemed material.
entonces, se prefiere o no definir la relevancia, se supondrá que todas las fuentes de combustible se consideran relevantes.

Synthetic, yet profoundly biologically inspired, the materiality of the LifeObject demonstrates common biological characteristics.
Sintético y, sin embargo, profundamente inspirado en la biología, el material de LifeObject demuestra tener características comunes a los biológicos.