Examples of using Nominally in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Social security systems, nominally designed to improve economic status, may also discriminate against women.
ونظم الضمان الاجتماعي، المفترض اسميا أنها تهدف إلى تحسين الوضع الاقتصادي، قد تنطوي هي الأخرى على تمييز ضد المرأةYansané ' s involvement was restricted to be, nominally, the manager of the Pecos company.
وكانت مشاركة يانساني مقتصرة على أن يكون مدير شركة بيكوس اسمياThis includes Islam, to which at least nominally more than 99% of its citizens subscribe.
وهذا يشمل الإسلام، والذي لا يقل عن أبعاده أكثر من 99٪ من مواطنيها الاشتراك فيهاThis will be replacing regular, or nominally established a new OSCam OSCam версии svn r11279 emu r732.
هذا وسيتم استبدال العادية, أو إنشاء اسميا OSCam جديد OSCam версии إس r11279 الاتحاد الاقتصادي والنقدي r732After 2011, FAFN was nominally replaced by FRCI, although the chain of command remained unchanged.
وبعد عام 2011، حلت القوات الجمهورية لكوت ديفوار اسمياً محل القوات المسلحة للقوى الجديدة، رغم أن التسلسل القيادي لم يتغيرThis will be replacing regular, or nominally established a new OSCam OSCam version svn r11290 emu r733.
هذا وسيتم استبدال العادية, أو إنشاء اسميا OSCam جديد OSCam версии إس r11290 الاتحاد الاقتصادي والنقدي r733It was part nominally of the Western Aden Protectorate,
وكانت كذلك جزءا اسميا لغرب محمية عدن، على الرغم منThis will be replacing regular, or nominally established a new OSCam OSCam version svn r11289 emu r733.
هذا وسيتم استبدال العادية, أو إنشاء اسميا OSCam جديد OSCam النسخة إس r733 r11289 emuThis will be replacing regular, or nominally established a new OSCam OSCam svn version 11378 EMU 739.
هذا وسيتم استبدال العادية, أو إنشاء اسميا OSCam جديد نسخة OSCam إس 11378 الاتحاد الاقتصادي والنقدي 739We're not like the‘liberated areas'”(areas nominally under Hadi government control).
يحبون أن يقولوا:"نحن لسنا'كالمناطق المحررة'"(المناطق الواقعة اسمياً تحت سيطرة حكومة هاديThe current nominally communist or socialist states that include the words People's Republic in their full names.
الدول الاشتراكية أو الشيوعية اسمياً والتي تحتوي على كلمات"جمهورية شعبية" في أسماءها الكاملةThorpe was nominally the first president of the American Professional Football Association in 1922.
وكان ثورب اسميا أول رئيس للجمعية الأمريكية المهنية لكرة القدم في 1922For example, where tuition fees were nominally eliminated, they were often replaced by homework correction
مثلا، عندما ألغيت الرسوم الدراسية إسميا، كثيرا ما أُحلت محلها رسوم تصحيح العمل المنزليThe draft resolution is nominally sponsored by Gabon and Nigeria in a deliberate attempt to give it an African flavour.
واشتركت غابون ونيجيريا اسميا في تقديم مشروع القرار في محاولة متعمدة لصبغه بصبغة إفريقيةGroup members fight under the Hezbollah flag and command structure in combat, but are at least nominally separate in peacetime.
أعضاء الجماعة يحاربون تحت علم حزب الله وهيكل القيادة في القتال ولكن على الأقل اسميا منفصلة في وقت السلمThe victims of trafficking are sometimes not penalized and sometimes penalized nominally, depending on the nature of the cases.
These forces operate within a given municipality. They are nominally under the overall control of the Ministry of Interior.
وهذه القوات تعمل ضمن نطاق منطقة محلية ما وتخضع اسميا للسيطرة العامة لوزير الداخليةThe uses were categorized by the World Health Organization as completely closed, nominally closed and open ended(IPCS 1992).
وقد صنفت منظمة الصحة العالمية هذه الاستخدامات بأنها مغلقة تماماً، مغلقة اسمياً، مفتوحة النهاية(البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 1992Here at OpenHelix we think a lot about the differences between nominally similar software that will accomplish some given task.
For a number of years the Government ' s financial contribution had increased nominally but diminished in real terms.
وقد ازدادت المساهمة المالية للحكومة زيادة إسمية لعدد من السنوات ولكنها تناقصت بالقيم الحقيقية
