NOMINALLY in French translation

• nominalement
• théoriquement
• officiellement
• en principe
• nommément
• nominale
• bien
• théorie
• nominal
• nominativement

Examples of using Nominally in English and their translations into French

It is expressly agreed between the Parties that a Licence is not nominally assigned to a User.
Il est expressément convenu entre les Parties qu'une Licence n'est pas nominativement associée à un Utilisateur.

Gen. Ma Zhanshan, nominally in command of them all, had a total fighting force estimated by the Japanese at 300,000 men.
Le général Ma Zhanshan, commandant nominal de toutes ces troupes, a sous ses ordres une force combattante estimée par les Japonais à 300 000 hommes.

the Russian Bolsheviks established Tannu Tuva on 14 August 1921 as another nominally independent state.
les Bolcheviks russes fondent Tannou-Touva le 14 août 1921 comme État officiellement indépendant.

The government nominally controlled the provinces of Hebei,
Le gouvernement a le contrôle nominal sur les provinces du Hebei,

The interval between two frequencies of which the ratio is nominally 2:1 see ANSI S1.6.
Intervalle entre deux fréquences dont le rapport nominal est égal à 2:1 voir la norme ANSI S1.6.

Nominally, casting dimensional tolerances shall be+/- 1/16” per foot.
Les tolérances dimensionnelles nominales des moulages en fonte seront de+/- 1/16 po par pied.

Nominally, this would be equivalent to the temperature conditions at which the rail was initially installed.
On suppose que cette valeur correspond aux conditions de température au cours desquelles on a initialement installé le rail.

Income to regular resources grew nominally by 10 per cent to $921 million
Elles ont crû en valeur nominale de 10%, pour atteindre 921 millions de dollars

Nominally, this process was guided by the principle of"voluntary parental choice.
Initialement, ce processus fut orchestré par le principe du« choix parental volontaire».

Nominally, only Cochinchina was a colony,
En théorie, seule la Cochinchine était une colonie,

It was nominally assigned to the Operation Crossroads task force,
Il est symboliquement assigné au détachement spécial de l'opération Crossroads,

Kochi was nominally a vassal of Calicut,
Cochin était formellement vassale de Calicut,

Nominally 32,000 strong,
Censée être de 32 000 hommes,

The ASW 24E is a nominally self-launching variant employing a Rotax 275 engine
L'ASW 24E est normalement une version motoplaneur employant un moteur Rotax 275

Hitler's father Alois, though nominally a Catholic, was somewhat religiously skeptical
Le père d'Hitler, Alois, bien que théoriquement catholique, était quelque peu sceptique

who were nominally his viceroys, Kyawswa decided to become a Mongol vassal, and received such recognition from the Mongols in March 1297.
qui étaient formellement ses vice-rois, il choisit de devenir vassal des mongols en janvier 1297.

One of the teams nominally has two criminal analysts and only six investigators.
En théorie, l'une des équipes compte deux analystes des renseignements et seulement six enquêteurs.

one engineer may find themselves nominally"in charge" of the entire endeavour- they are the designated coordinating engineer.
un ingénieur peut se retrouver supposément« responsable» de l'ensemble du projet- il est l'ingénieur coordonnateur désigné.

He had been nominally responsible for the Sudan file since 2008,
Il a été en théorie chargé du dossier Soudan depuis 2008,

Where exemptions are nominally provided, they are too cumbersome, or too humiliating to comply with,
Lorsque des exonérations sont explicitement accordées, les procédures à suivre sont trop lourdes