NOMINALLY in Ukrainian translation

• номінально
• формально
• штатно
• офіційно
• в номінальному вираженні

Examples of using Nominally in English and their translations into Ukrainian

Since then, these provincial dukedoms exist in the royal family only nominally, albeit each prince and princess traditionally maintains a special public connection to,
З тих пір ці провінційні князівства існують за королівською родиною номінально, хоча кожен принц і принцеса традиційно підтримує суспільні зв'язки,

Montenegro was nominally a Kingdom, but the last King's grandson Prince Michael Petrović-Njegoš refused the crown,
Чорногорія була формально королівством, але останній король, онук князя Михаїл Петрович-Негош відмовився від корони,

A team can exist nominally, the participants can communicate very superficially
Колектив може існувати номінально, учасники можуть дуже поверхово спілкуватися

The smartphone can be nominally amplified with an additional battery,
Смартфон можна штатно посилити додатковою батареєю,

Already at the Council of Ferrera(1438), which nominally reunited the Eastern
Вже на Феррарском соборі(1438), формально возз'єдналися східну

social unrest in some countries, sales in the Africa/Middle East region increased nominally by 4.9 percent to 1,133 million euros.
обсяг продажів в регіоні країн Африки і Близького Сходу збільшився в номінальному вираженні на 4, 9 відсотка, до 1 133 мільйонів євро.

While Discovery is nominally set in the original Star Trek universe rather than the Kelvinverse timeline,
Хоча Discovery номінально встановлено в оригінальній всесвіті Star Trek, а не в графіку Kelvinverse, це перший випадок, коли ми повернемося до ери,

On some machines such accessory nominally comes from the factory,
На одних машинах такий аксесуар штатно йде з заводу,

they get two or three years in prison(nominally!), but in reality they are amnestied 6 to 8 months later.
звичайні злодії, отримують два-три роки в'язниці(формально!), А на ділі через 6-8 місяців амністують.

sales in the Africa/Middle East region increased nominally by 17.3 percent to 1,329 million euros.
обсяг продажів в країнах Африки/Близького Сходу в номінальному вираженні виріс на 17, 3 відсотки і склав 1 329 мільйони євро.

Women in Azerbaijan nominally enjoy the same legal rights as men;
Жінки в Азербайджані номінально користуються тими ж законними правами, що і чоловіки;

as the upper stage separated from the spent missiles nominally, its orientation was identified incorrectly.
що після того, як розгінний блок відокремився від штатно відпрацювала ракети, його орієнтація була визначена неправильно.

they get two or three years in prison(nominally!), but in reality they are amnestied 6 to 8 months later.
звичайні злодії, отримують два-три роки в'язниці(формально!), а на ділі за 6- 8 місяців амністуються.

social unrest in some countries, sales in theAfrica/Middle East region increased nominally by 4.9 percent to 1,133 million euros.
обсяг продажів в регіоні країн Африки і Близького Сходу збільшився в номінальному вираженні на 4, 9 відсотка, до 1 133 мільйонів євро.

From 1254 to 1320, the title of Grand Duke of Kiev was nominally used by the Russian Kings- the descendants of Daniil Romanovich Galitsky until the suppression of the male dynasty,
З 1254 по 1320 титулом Великого князя Київського номінально користувалися Королі Росіяни- нащадки Данила Романовича Галицького до припинення династії по чоловічій лінії,

that its rocket Falcon 9 in the last run nominally fulfilled, despite the intense discussion of possible failure secret mission Zuma.
її ракета Falcon 9 в самому останньому запуску відпрацювала штатно, незважаючи на бурхливе обговорення можливої невдачі секретної місії Zuma.

He remained here, despite Denmark being nominally at war with Austria, until, in January 1814,
Залишався там незважаючи на те, що Данія номінально перебувала у стані війни з Австрією,

son of Cleopatra, nominally the last king of the Ptolemaic dynasty,
сина Клеопатри, номінально останнього царя з династії Птолемеїв,

interfered with the ability of a group to accomplish the work it was nominally engaged in.
перешкоджала здатності групи виконувати роботу, якою вона номінально займалась.

security zones actually exist only nominally.
зони безпеки насправді існують лише номінально.