NOMINALLY in Greek translation

• ονομαστικά
• τυπικά
• θεωρητικά
• ονομαστικώς
• εικονικά
• όνομα
• τύποις

Examples of using Nominally in English and their translations into Greek

Build that time(nominally called“training”) into your business plan.
Ενσωματώστε αυτό το χρόνο(που κανονικά ονομάζεται«εκπαίδευση»), στο επιχειρηματικό σχέδιο σας.

One in nominally in service.
Ένας-ένας, μία-μία, σε ονομαστική.

Jerusalem existed only nominally- practically without a congregation and temples.
των Ιεροσολύμων υπήρχαν μόνο ονομαστικά-στην ουσία χωρίς ποίμνιο και χωρίς ναούς.

Being a sovereign and nominally independent country,
Όντας κυρίαρχο και τυπικά ανεξάρτητο κράτος,

Even the behaviour of different systems which use nominally the same firmware can be quite different.
Ακόμα και η συμπεριφορά διαφορετικών συστημάτων που τυπικά χρησιμοποιούν το ίδιο λογισμικό μπορεί να είναι αρκετά διαφορετική.

This would be one way to keep the Schengen Agreement in place, at least nominally, while re-establishing border controls in Europe.
Αυτός θα ήταν ένας τρόπος να επιβιώσει(τουλάχιστον θεωρητικά) η Συνθήκη Σένγκεν, ενώ παράλληλα εγκαθίστανται ξανά οι έλεγχοι στα σύνορα.

Open Source catalogs are nominally“free,” in that they may be acquired via download for no cost,
Οι κατάλογοι ανοικτού κώδικα είναι ονομαστικώς«δωρεάν», επειδή μπορούν να αποκτηθούν μέσω λήψης χωρίς κόστος

And while the elections will nominally focus on Continental issues,
Και ενώ οι εκλογές θεωρητικά θα επικεντρώνονται σε πανευρωπαϊκά ζητήματα,

The republic nominally continued to exist until 1945,
Η δημοκρατία τυπικά συνέχισε να υπάρχει μέχρι το 1945,

As a result, many nominally private-sector firms are actually partially state-owned by various levels of government
Ως αποτέλεσμα, πολλές επιχειρήσεις ονομαστικώς ιδιωτικού τομέα είναι στην πραγματικότητα μερικώς κρατικές από διάφορα επίπεδα κρατικών

The diocese was nominally restored in 1922 as a Latin Catholic titular bishopric under the name Cynopolis.
Η επισκοπή αποκαταστάθηκε θεωρητικά το 1922 ως Λατινική Καθολική τιτουλάρια επισκοπή υπό το όνομα Κυνόπολις.

It was nominally ruled by Puyi,
Τυπικά κυβερνιόταν από τον Πουγί,

Big money's grip on both parties ensures corporate control no matter who's nominally in charge.
Τα μεγάλα χρηματικά ποσά για τα δύο κόμματα εξασφαλίζουν τον εταιρικό έλεγχο χωρίς να έχει σημασία ποιο όνομα είναι στην καρέκλα.

Meanwhile, those militias nominally supporting the GNA have fueled conflicts by encroaching on the turf of neighborhood rivals.
Εν τω μεταξύ, αυτές οι πολιτοφυλακές που θεωρητικά υποστηρίζουν την GNA έχουν πυροδοτήσει συγκρούσεις με το να καταπατούν τα εδάφη των αντιπάλων γειτονιών.

More concretely, of course, Fayyad nominally commands the security forces that work with the very same Israeli occupation army that is carrying out the theft of land from the villages.
Πιο συγκεκριμένα, βέβαια, ο Φαγιάντ τυπικά διοικεί τις δυνάμεις ασφαλείας που δουλεύουν με αυτόν τον ίδιο τον ισραηλινό στρατό κατοχής που διαπράττει την κλοπή γης από τα χωριά.

Zurabishvili was nominally independent but was endorsed
Ο Zurabishvili ήταν ονομαστικώς ανεξάρτητος, αλλά επικυρώθηκε

Aden is nominally the interim seat of Yemen's internationally recognised government,
Το Άντεν είναι θεωρητικά η προσωρινή έδρα της διεθνώς αναγνωρισμένης κυβέρνησης της Υεμένης,

Though nominally remaining free workers
Αν και τυπικά παραμένουν ελεύθεροι εργαζόμενοι

The Rainbow Gathering, nominally non-anarchist, attracts all manner of tree folk,
Το Rainbow Gathering, θεωρητικά μη αναρχικό, προσελκύει κάθε τύπου δενδράνθρωπους,

Yes, nominally this territory was then part of the Patriarchate of Constantinople,
Ναι, τυπικά αυτή η έκταση τότε ανήκε στο Πατριαρχείο της Κωνσταντινουπόλεως