NOMINALLY in Japanese translation

• 名目上
• 公称
• 名ばかりの

Examples of using Nominally in English and their translations into Japanese

Nominally, sales increased by 1.0 percent to 13,858 million euros.
名目売上高は1.0%増加して13,858百万ユーロとなりました。

The Hindus, nominally the religious“majority,” are divided into tens of thousands of endogamous castes and sects.
ヒンズー教徒は、名目上は「多数派」宗教であるが、何万という婚姻上のカーストやセクトに分かれている。

This will be replacing regular, or nominally established a new OSCam OSCam version svn r11276 emu r732.
この定期交換,または名目上の新しいOSCamを設立OSCamверсииsvnr11276emur732。

A proof test is a form of stress test to demonstrate the fitness of a load-bearing structure and is nominally a non-destructive test.
耐力試験は、耐荷重構造の適性を実証するためのストレス試験の一形態であり、名目上は非破壊試験である。

According to the Government's 2000 census, approximately 87 percent of respondents identified themselves as at least nominally Roman Catholic.
政府の2000年の人口調査によれば、回答者のおよそ87%が、自分を少なくとも名目上はローマ・カトリックと認識していた。

Nominally, the appearance of such sensations is not considered a pathology, pain may be disturbed in the early period due to various reasons: increased levels of hormones, implantation occurred, etc.
名目上、そのような感覚の出現は病理学とは見なされず、痛みは様々な理由により早期に妨げられる可能性があります：ホルモンレベルの上昇、着床など。

The V- value(nominally -5V) depends on the load currents and the transformer turns ratio which may deviate from 1:1.
この時、V-の値(公称-5V)は、負荷電流とトランスの巻数比(必ずしも1:1とは限りません)に依存します。

However, common-mode chokes usually provide only very minimal improvement, and should not be used where its insertion loss(nominally 1dB) could compromise the reliability of the link.
ただし、コモンモードチョークは通常、非常にわずかな改善しかもたらさないため、この挿入損失(公称1dB)がリンクの信頼性を損なうおそれがある場合は、使用すべきではありません。

As an example, first of all, let's imagine a project which can nominally pay dividends only for 20 days, but where to return your investment you need exactly 30 days.
一例として、まず20日間だけ名目上配当を支払うことができるプロジェクト（しかし投資の見返りを得るには正確には30日が必要）を想像してみる。

A now wholly Republican-dominated Congress suggests that a(nominally) Republican president will have an easy path to securing any restrictive path he wishes.
今や、完全に共和党に支配された議会は、（名ばかりの）共和党の大統領にとって、彼の望むいかなる制限的な道も、たやすく進める道になるだろうと示唆して居る。

The nominally independent central bank has defied pressure over the last few weeks to hike interest rates in the face of high inflation and a collapsing currency.
名目上独立した機関のトルコ中央銀行はここ数週間、高インフレや通貨下落に直面しながら利上げ圧力に逆らってきた。

USE SCENARIOS Laboratory standard Calibration of sound level meters and other sound measurement equipment Field and laboratory use The calibration frequency, nominally 250Hz, is 251.2Hz±0.1% as defined by ISO 266.
使用事例実験室基準サウンドレベルメータとその他の音響測定装置の校正屋外および実験室での使用公称250Hzの校正周波数は、ISO266で定義されているように251.2Hz±0.1%です。

His mother firmly cautioned her children against such behaviour, and he would never again show any Protestant tendencies- instead becoming nominally Roman Catholic.
母は我が子がこの様な振る舞いをすることを非常に心配したが、成長するとこのような行動は二度と見せることがなくなり、その代わりに名ばかりのローマ・カトリック教徒になった[2]。

Trump will still hope to continue his‘Iran project' and his Deal of the Century between Israel and the Palestinians(led nominally by Saudi Arabia herding together the Sunni world, behind it).
トランプは依然‘イラン・プロジェク'とイスラエルとパレスチナとの「世紀の取り引き」(名目上、背後にスンナ派世界の群れを従えたサウジアラビアが率いるを続けたいと願っているだろう)。

If the input signal is balanced, VIP and VIN are nominally equal in amplitude and opposite in phase with respect to a common reference voltage.
入力信号が平衡している場合、共通リファレンス電圧点を基準にVIPとVINの公称振幅は等しくなりますが、位相が逆になります。

Nominally, the goumiers were under the control of the Sultan of Morocco, but in practice they formed an extension of the French Army and subsequently fought for France in third countries(see below).
名目上、グミエはモロッコのスルターンの支配下にあるとされたが、実際にはフランス陸軍の外郭部隊として組織され、その後フランスのために第三国に従軍した。

Participants in the current Technical Intern Program are nominally“vocational trainees” but they have de facto become an indispensable part of the Japanese labor force.
現在の技術実習制度の参加者は、名目上「職業訓練生」ですが、事実上、日本の労働力の不可欠な部分となっています。

This is nominally the pack voltage for the vast majority of EVs on the market including all Tesla models, Chevy Bolt, Nissan Leaf, BMW i3, and many others.
これは、名目上、すべてを含む市場に出ているEVの大部分のパック電圧です。テスラモデル、シボレーボルト,日産リーフ,BMWi3、および多くの他の。

The company SpaceX repeated at the hearing in Congress 17 January, that its rocket Falcon 9 in the last run nominally fulfilled, despite the intense discussion of possible failure secret mission Zuma.
会社SpaceX社は、議会の公聴会で繰り返します171月,そのロケットファルコンいます9最後のランで、名目上成就,失敗する可能性の秘密のミッションズマの激しい議論にもかかわらず、。

When exposed incorrect initial azimuth“Union” and“frigate” Control system performance algorithm resulted in the, that after, as the upper stage separated from the spent missiles nominally, its orientation was identified incorrectly.
間違った初期方位角を暴露されると“組合”と“フリゲート”になった制御システムパフォーマンスアルゴリズム,その後,上段のように、名目上費やしたミサイルから分離,その方向は間違って同定されました。