Examples of using Nominally in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Republic of Ireland is 92% nominally Roman Catholic,
הרפובליקה האירית היא ב-92% נוצרית קתולית,Assad will lead a transitional government, however nominally, for at least several years.
אסד יעמוד בראש ממשלת מעבר, נומינאלית ככל שתהיה, למשך מספר שנים לפחות.Even when the path is nominally open- when there is nothing to prevent a woman from being a doctor,
אפילו כשהנתיב פתוח להלכה- כששום דבר אינו מונע מאישה להיעשות רופאה,Even when the path is nominally open,” she writes,“when there is nothing to prevent a woman from being a doctor,
אפילו כשהנתיב פתוח להלכה- כששום דבר אינו מונע מאישה להיעשות רופאה,Although school staff were nominally employees of the Anderson County Education Board,
אף שעובדי בתי הספר היו באופן רשמי עובדי חינוך של מחוז אנדרסון המקומי בטנסי,The treaty nominally reduced British involvement in Iraq's internal affairs
Haakon had even ruled the whole of Norway(nominally under the Danish king)
הוקון אף משל על כל שטחה של נורווגיה(להלכה תחת שלטונו של מלך דנמרק)the Kingdom was only nominally independent, since the British retained control of foreign relations,
הממלכה הייתה עצמאית רק להלכה, כיוון שהבריטים שמרו על השליטה ביחסי החוץ,The local rulers of Acehnese ports nominally submitted to Dutch authority to avoid a blockade,
השליטים המקומיים של הנמלים באצ'ה נכנעו לכאורה למרות של ההולנדים כדי להימנע מהטלת הסגר ימי על נמליהם,While the treaty nominally reduced British involvement in Iraq's internal affairs,
לכאורה ההסכם צמצם את מעורבותה של בריטניה בענייני הפנים של עיראק,to pursue Caesar's assassins, then over a period of years gradually accumulating personal power while nominally restoring the Republic.
ואז לאורך תקופה של שנים הוא צבר בהדרגה כוח אישי בעודו מחזיר להלכה את הרפובליקה למצבה הקודם.they agreed to form the New Fourth Army and the 8th Route Army which were nominally under the command of the National Revolutionary Army.
ואת צבא הדרך השמינית, שהיו, להלכה, תחת פיקוד הצבא המהפכני הלאומי שבראשות צ'יאנג.Reichsbahn-Gesellschaft("German Imperial Railway Company", DRG), a nominally private railway company, which was 100% owned by the German state.
חברת הרכבות של גרמניה), חברת רכבות פרטית להלכה, אשר הייתה בבעלות מלאה של גרמניה.the Imeretian king Solomon II, nominally an Ottoman vassal,
it's only nominally ours.
הוא שלנו רק בשם.Nominally, they say their purpose is to save people's souls,
להלכה, הם אומרים שמטרתם היא לגאול את נשמותיהם של בני האדם,as the upper stage separated from the spent missiles nominally, its orientation was identified incorrectly.
כשלב העליון מופרד טילים בילו נומינלי, הנטייה שלה שזוהתה בטעות.At the beginning of the 460s the Western Roman Empire no longer ruled several imperial provinces even nominally: Britain had been abandoned;
בתחילת שנות ה-60 של המאה ה-5, האימפריה הרומית המערבית כבר לא שלטה בכמה פרובינקיות קיסריות אפילו להלכה: בריטניה ננטשה, אפריקה נכבשה עלare nominally and spiritually under the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople,
נמצאים באופן רשמי ומבחינה רוחנית תחת סמכותו של ה פטריארך האקומני של קונטנטינופול,Anna Tuthill Symmes Harrison(1775- 1864), wife of President William Henry Harrison and the grandmother of President Benjamin Harrison, was nominally First Lady of the United States during her husbands one-month term in 1841,
אנה טות'היל סימס הריסון(באנגלית: Anna Tuthill Symmes Harrison; 1775- 1864) אשתו של נשיא ארצות הברית ויליאם הריסון וסבתו של נשיא ארצות הברית בנג'מין הריסון הייתה באופן רשמי הגברת הראשונה של ארצות הברית במשך כהונה של הוא של בעל של היא שנמשך של היא חודש אחד ב שנת 1841,
