Examples of using Obstructs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Policymakers and NGOs may use our analyses to advance change that obstructs the mechanisms of conflict.
قد يستخدم صانعو السياسات والمنظمات غير الحكومية تحليلاتنا للمضي قُدمًا في التغيير الذي يُعيق آليات الصراعNo religious orthodox organization in Greece obstructs the right of freedom of religious conscience of any non-orthodox.
The Russian side obstructs the negotiations and displays no willingness to withdraw its military forces.
It is therefore hostage to a partial approach that obstructs any effort to go beyond mere transfers of conventional weapons.
Such an apocalyptic approach to the refugee issue obstructs overall moves towards a just peace.
through swallowing a foreign body which obstructs the passage of air to the lungs.
Most importantly, however, the unequal distribution, intensity and lack of recognition of unpaid care work undermines the dignity of women caregivers, obstructs their enjoyment of several human rights on an equal basis with men, undermines progress towards gender equality
بيد أن الأهم من ذلك هو أن التوزيع غير المنصف للعمل غير المدفوع الأجر، وما يتسم به من حدة وعدم تقدير من شأنهما تقويض كرامة مقدِّمات الرعاية وإعاقة تمتعهن بالعديد من حقوق الإنسان على قدم المساواة مع الرجال، كما يقوض التقدم المحرزThe principle of legality, the balanced separation of powers, the respect for international law, including human rights, as well as access to justice for all are at the core of the rule of law at the national level. Absence of the rule of law-- whether manifested in impunity or lawlessness-- undermines public confidence, obstructs development, facilitates organized crime and terrorism and leads to a return to conflict.
إن ما يشكل المحور بالنسبة لسيادة القانون على الصعيد الوطني هو مبدأ المشروعية، وتوازن الفصل بين السلطات، واحترام القانون الدولي بما في ذلك حقوق الإنسان، فضلا عن توفير إمكانية الوصول إلى العدالة للجميع، وإن غياب سيادة القانون- سواء ظهر في شكل انتشار الإفلات من العقاب أو استباحة القانون- يؤدي إلى تقويض الثقة العامة، وإعاقة التنمية، وتسهيل الجريمة المنظمة والإرهاب كما يؤدي إلى العودة إلى الصراعObstructs Country.
Obstructs malware visibility.
يعيق رؤية البرامج الضارةHuman-induced climate change obstructs poverty eradication.
Lack of security obstructs access to education.
باء- إنعدام الأمن يعرقل إمكانية الحصول على التعليمWillfully obstructs the commission's works.
ـ يعيق عمل الهيئة بشكل متعمدIraq obstructs humanitarian work at every turn.
إن العراق يعوق العمل اﻹنساني دائماObstructs the blood flow to the brain.
يعرقل مسار الدم للمخMagistrate Calavius insults him, obstructs his ambitions.
Clean wires, obstructs, and and gas pulleys.
أسلاك نظيفة, يعوق, والغاز البكراتHunger is another dominant factor that obstructs social integration.
إن الجوع عامل سائد آخر يعوق الإدماج الاجتماعيLack of food and water obstructs access to education.
ألف- الافتقار إلى الغذاء والماء يعرقل إمكانية الحصول على التعليمThat, in turn, obstructs the effective implementation of the Convention.
وهذا بدوره يعرقل تنفيذ الاتفاقية بشكل فعال
