OBSTRUCTS in German translation

• behindert
• blockiert
• verhindert
• versperrt
• beeinträchtigt
• Behinderung
• verstopfen
• behindern
• blockieren
• verhindern

Examples of using Obstructs in English and their translations into German

She obstructs my campaign in every way.
Sie unterläuft meinen Feldzug auf jede Weise.

Make sure that nothing obstructs the air inlet or outlet.
Stellen Sie sicher, dass weder Luft-einlass noch Luftauslass blockiert sind.

Magistrate Calavius insults him, obstructs his ambitions.
Magistrat Calavius kränkt ihn, stellt sich seinen Bestrebungen in den Weg.

Conversely, too large a glove size obstructs work.
Zu große Handschuhe hingegen hindern bei der Arbeit.

So it is the Council that obstructs every sensible solution!
Es ist also der Rat, der jede vernünftige Lösung verhindert!

The existence of neutral countries obstructs integration in the second pillar.
Die Existenz neutraler Länder erschwert die Integration innerhalb des zweiten Pfeilers.

There is no proof that the system of differentiated voting power obstructs takeovers.
Es gibt keinen Beweis dafür, dass das System des unterschiedlichen Stimmrechts die Übernahme von Unternehmen behindert.

Consequently, thought becomes reality and that reality obstructs the flow of creative ideas.
Und diese Realität behindert den Fluss von kreativen Ideen.

In many cases this lack of consensus obstructs the operation of the single market.
Dieser Mangel an Übereinstimmung behindert oftmals das Funktionieren des Binnenmarktes.

It cuts away the unnecessary red tape, which obstructs entry to national markets.
Es macht Schluss mit der unnötigen Bürokratie, die den Zugang zu den Inlandsmärkten behindert.

The hierarchy... will not look kindly on a Kalish who obstructs their delivery.
Die Hierarchie... wird einen Kalish nicht sehr schätzen, der ihre Lieferung behindert.

The implementation of the Schengen agreement neither opposes nor obstructs the Nordic passport union.
Somit steht die Durchführung des Schengen-Vertrags weder im Gegensatz zur Nordischen Passunion noch behindert es diese.

Visa policy must not become an insurmountable obstacle which obstructs the path to democracy.
Die Visapolitik darf hier nicht eine unüberwindbare Hürde sein und den Weg in die Demokratie versperren.

Do not install in a position which obstructs the driver's view or distracts them.
Installieren Sie das Gerät nicht in einer Position, durch welche die Sicht des Fahrers behindert oder er abgelenkt würde.

However, generalization not only obstructs political action.
Die Verallgemeinerung blockiert dann aber nicht nur politisches Handeln.

Nothing obstructs the view, nothing distracts.
Nichts verstellt den blick, nichts lenkt ab.

The presumption of knowing everything is what obstructs it.
Die Anmaßung, alles bereits zu wissen, ist das, was sie blockiert.

Are just words clinging to them obstructs your Path.
Sich an sie festklammern hindert Dich auf Deinem Weg.

The cheek obstructs straight handpieces in the case of small mouths.
Die Wange behindert Handstücke bei kleiner Mundöffnung.

In addition, water obstructs heat transition especially in heat exchangers.
Zudem behindert das Wasser gerade in Wärmetauschern den Wärmeübergang.