OBSTRUCTS in Slovenian translation

• ovira
• blokira
• ovirajo

Examples of using Obstructs in English and their translations into Slovenian

under very different circumstances, obstructs recognition of the monstrous tyranny of today.
osemdesetimi leti v zelo drugačnih okoliščinah, preprečuje prepoznanje pošastne tiranije današnjega dne.

closes this universe of possibilities, obstructs our imagination and our reading- which happens with many traditional comics.
to vesolje možnosti zapre, oklešči domišljijo in branje, kar se dogaja z mnogimi tradicionalnimi stripi.

Situated on the shore of Cape May, the enjoyment as well as water parks at Morey's Piers cover six obstructs parallel to the sandy beach.
Nahaja se na obali Cape May, zabaviščni in vodni parki na Morey's Piers pokrivajo šest blokov vzporedno s peščeno plažo.

This man is capable of trampling on corpses and eliminating all that obstructs him.
Ta mož je sposoben iti preko trupel in odstraniti vse, kar bi ga oviralo.

On Sunday, a group of Muslim leaders had called on community members to refrain from wearing clothing in a manner that obstructs identification of persons.
Skupina muslimanskih voditeljev je že v nedeljo pozvala člane muslimanske skupnosti v Šrilanki, naj ne nosijo oblačil, ki onemogočajo identifikacijo.

at the same time obstructs the possibilities for relaxation.
naporne delovnike ter nam hkrati omejuje možnosti pravega oddiha.

This undermines public confidence in the banking sector and obstructs the exercise of the freedom of establishment
To ogroža zaupanje javnosti v bančni sektor in ovira izvajanje pravice do ustanavljanja

The most effective thing of garcinia cambogia is that is suspends the manufacturing of fat deposits which obstructs the production of fat avoiding the enzymes that enter into the liver
Najbolj učinkovita stvar garcinia cambogia je, da je začasno prekine proizvodnjo maščobe, ki blokira maščob izogibanjem encimov, ki vstopijo v jetrih

indirectly prevents, obstructs or renders production,
posredno preprečuje, ovira ali povzroča neekonomičnost proizvodnje,

Unlike other“fat binders” that obstructs fat deposits as opposed to binding it,
Za razliko od drugih"fat veziva", ki blokira maščobe namesto zavezujoči, je,

indirectly prevents, obstructs or renders production,
posredno preprečuje, ovira ali povzroča neekonomičnost proizvodnje,

Obstructs the actions of a safety investigation authority,
Ovirajo delovanje organa za preiskave v zvezi z varnostjo,

The most efficient point of garcinia cambogia is that is suspends the manufacturing of fat which obstructs the production of fat avoiding the enzymes that enter into the liver
Najbolj učinkovita stvar garcinia cambogia je, da je začasno prekine proizvodnjo maščobe, ki blokira maščob izogibanjem encimov, ki vstopijo v jetrih

indirectly prevents, obstructs or renders production,
posredno preprečuje, ovira ali povzroča neekonomičnost proizvodnje,

The Council remains deeply concerned about the appalling security situation in Darfur which continues to threaten the civilian population and obstructs efforts of humanitarian organisations to provide much needed assistance.
Svet je še vedno globoko zaskrbljen zaradi nevzdržnih varnostnih razmer v Darfurju, ki še naprej ogrožajo civilno prebivalstvo in ovirajo prizadevanja humanitarnih organizacij pri zagotavljanju tako potrebne pomoči.

The most effective point of garcinia cambogia is that is suspends the production of fatty tissue which obstructs the manufacturing of fat avoiding the enzymes that go into the liver
Najbolj učinkovita stvar garcinia cambogia je, da je začasno prekine proizvodnjo maščobe, ki blokira maščob izogibanjem encimov, ki vstopijo v jetrih

In this case it is not legitimate, because it undermines a united approach on the part of the European Union and thereby obstructs the conclusion of an agreement that would apply to the whole territory of the European Union.
V tem primeru ni upravičeno, ker ogroža skupni pristop Evropske unije in s tem ovira sklenitev sporazuma, ki bi veljal za celotno ozemlje Evropske unije.

which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radiocommunications service operating in accordance with the applicable Community
kako drugače resno ogrožajo, ovirajo ali nenehno prekinjajo radiokomunikacijsko storitev, ki deluje v skladu z veljavnimi predpisi Skupnosti

Unlike various other“fatty tissue binders” that obstructs body fat as opposed to binding it,
Za razliko od drugih"fat veziva", ki blokira maščobe namesto zavezujoči, je,

it is critical that the lighting be designed carefully as poorly arranged lighting can create glare which actually obstructs vision.
je zasilna osvetlitev skrbno zasnovana, saj lahko slabo razporejena razsvetljava ustvari bleščanje, ki dejansko ovira vid.