OBSTRUCTS in Portuguese translation

• obstrui
• impede
• dificulta
• bloqueia
• constitui obstáculo
• obstaculiza
• obstrua
• obstruir
• impeça
• obstruem

Examples of using Obstructs in English and their translations into Portuguese

Government obstructs coverage of pope's visit,
Governo obstrui a cobertura da visita do Papa

A time that obstructs its understanding ability in terms of care as a citizenship's right.
Um tempo que obstaculiza sua capacidade de entendimento, no que tange ao seu cuidado como um direito de cidadania.

this systematic perplexity obstructs a logical reasoning
essa perplexidade sistemática, impede o razoamento lógico

In these cases, the tumor partially obstructs the communication between thesaccule and the larynx, creating a valve-like mechanism.
Nestes casos o tumor obstrui parcialmente o orifício de comunicação do sáculo com a laringe, criando um mecanismo valvular.

It is particularly positive that the Commission recognises that the marginalisation of women undermines political representation and obstructs economic and social development in the area.
É particularmente positivo que a Comissão reconheça que a marginalização das mulheres prejudica a representação política e impede o desenvolvimento económico e social na região.

Visa policy must not become an insurmountable obstacle which obstructs the path to democracy.
A política de vistos não deve tornar-se um obstáculo incontornável que obstrua o caminho para a democracia.

The stasis of Blood in the channels further obstructs proper circulation and therefore is another cause of pain.
O estagnação de Sangue nos meridianos obstrui ainda mais a circulação adequada e, portanto, é outra causa de dor.

sometimes this collateral presents an unexpected and tortuous curve, which obstructs the guide passage.
algumas vezes essa colateral apresenta curvatura inesperada ou tortuosidade, que impede a passagem do guia.

If the reporting agent obstructs the verification of the accuracy of the information, again a fine
Se o inquirido obstruir a verificação da exactidão da informação estatística transmitida,

The communicating vessels are capable of dilating to redirect the flow of lymphatic fluid from one system to another in the presence of lung disease that obstructs the lymphatics.
Os vasos comunicantes são capazes de dilatar para redirecionar o fluxo do líquido linfático de um sistema para outro na presença de doença pulmonar que obstrua os vasos linfáticos.

Mei generates an enormous ice wall that obstructs lines of sight,
Mei cria uma enorme muralha de gelo que obstrui as linhas de visão,

From this study period onwards there is a difference of treatment which obstructs family development.
A partir desta fase dos estudos existe uma diferença de tratamento que impede o desenvolvimento da família.

One point we understand is that HCA obstructs a portion of an enzyme called citrate lyase,
Um ponto entendemos que o HCA é obstruir uma porção de uma enzima chamada citrato liase,

Once baby can turn himself over, anything that obstructs his movements will give him stress.
Depois que o bebê consegue se virar, qualquer coisa que impeça seus movimentos vai incomodá-lo.

No person shall park any vehicle in a manner that obstructs a road, gate, or firelane.
Nenhuma pessoa poderá estacionar qualquer veículo de uma forma que obstrua a estrada, Portão, ou firelane.

it delays neurologic evaluation postoperatively and obstructs mobilization.
esse bloqueio atrasa a avaliação neurológica no pós-operatório e obstrui a mobilização.

market competition that obstructs internet browsers IE's inclusion in Windows packages.
concorrência de mercado que impede a inclusão IE internet navegadores em pacotes do Windows.

other network disruption obstructs or degrades the route through one relay,
outra perturbação de rede obstruir ou degradar a rota através de um retransmissor,

when foliage obstructs visibility.
quando a vegetação obstrui a visibilidade.

extreme vanity which obstructs our real progress.
fruto do egoísmo que impede nosso verdadeiro progresso.