OBSTRUCTS in Finnish translation

• estää
• vaikeuttaa
• estettä
• haittaa
• estävät

Examples of using Obstructs in English and their translations into Finnish

The European Union calls on the United Nations to impose targeted sanctions without delay in particular against anyone who obstructs by whatever means the process of peace and reconciliation.
Euroopan unioni kehottaa Yhdistyneitä Kansakuntia asettamaan viipymättä kohdennettuja toimenpiteitä erityisesti niitä kohtaan, jotka millä hyvänsä tavalla estävät rauhan- ja sovitteluprosessin toteutumista.

Either obstructs or deflects or… And I don't understand why everybody I speak to Yes. Lies?
Niin. Valehtelee? En ymmärrä, miksi jokainen, jolle puhun, joko estää tai torjuu tai?

The Council expresses its readiness to consider further measures notably in the UN framework against any party which obstructs its implementation.
Neuvosto on valmis harkitsemaan jatkotoimia varsinkin YK: n puitteissa niitä osapuolia vastaan, jotka estävät täytäntöönpanon.

Yes. either obstructs or deflects or… Lies? And I don't understand why everybody I speak to.
Niin. Valehtelee? En ymmärrä, miksi jokainen, jolle puhun, joko estää tai torjuu tai.

I would like to draw your attention to Article 5 of this agreement, which comprehensively obstructs the efforts of countries which have already introduced hunting regulations surpassing international standards.
Haluan kiinnittää huomionne tämän sopimuksen 5 artiklaan, jossa jarrutetaan kattavasti niiden maiden toimia, jotka ovat jo ottaneet käyttöön tiukempia metsästyssäännöksiä kuin kansainväliset standardit edellyttävät.

Obstructs the actions of a safety investigation authority, in particular by
Haittaamalla turvallisuustutkintaviranomaisen toimintaa erityisesti estämällä tutkijoita suorittamasta tehtäviään

As the tumor obstructs the flow of cerebrospinal fluid pathways,
Koska kasvain tukkii virtauksen selkäydinnesteen polkuja,

The policy of'lifelong learning' and of interchangeable individual training modules obstructs rather than facilitates mobility
Elinikäistä oppimista ja vaihdettavia yksittäisiä koulutusmoduuleja suosiva politiikka ennemminkin jarruttaa kuin edistää liikkuvuutta

It is a great mistake to think that data protection somehow obstructs police and security work: it actually enhances
On suuri virhe ajatella, että tietosuoja jotenkin hankaloittaa poliisin ja turvallisuudesta huolehtivien tahojen työtä.

against any party which obstructs its implementation.
n puitteissa niitä osapuolia vastaan, jotka häiritsevät niiden toteuttamista.

It is particularly positive that the Commission recognises that the marginalisation of women undermines political representation and obstructs economic and social development in the area.
On erityisen myönteistä, että komissio myöntää naisten syrjäytymisen haittaavaan alueen poliittista edustuksellisuutta ja taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä.

in the long term, cadmium obstructs the kidneys in both animals and human beings.
ajan mittaan kadmium tukkii sekä ihmisten että eläinten munuaiset.

because it undermines a united approach on the part of the European Union and thereby obstructs the conclusion of an agreement that would apply to the whole territory of the European Union.
se heikentää Euroopan unionin yhtenäistä lähestymistapaa ja siten vaikeuttaa sellaisen sopimuksen solmimista, joka koskisi koko Euroopan unionin aluetta.

against any party to the conflict who obstructs UN support for the African Union mission in the Darfur region of Sudan, including the carrying
n puitteissa kaikkia niitä konfliktin osapuolia vastaan, jotka estävät YK: ta antamasta tukeaan Afrikan unionin operaatiolle Darfurin alueella Sudanissa,

security in the region, especially any party that obstructs humanitarian access.
erityisesti kaikkia osapuolia vastaan, jotka estävät humanitaarisen avun pääsyn alueelle.

allocate their resources so as to give priority to antitrust enforcement regarding the anticompetitive conduct that most seriously obstructs the proper working of the markets,
etusijalle asetetaan kilpailuoikeuden täytäntöönpano erityisesti sellaisten kilpailua rajoittavien menettelyjen osalta, jotka vakavimmin estävät markkinoita toimimasta kunnolla,

especially against any party that obstructs humanitarian access.
erityisesti kaikkia osapuolia vastaan, jotka estävät humanitaarisen avun perillepääsyn.

Failure to comply with the Stability and Growth Pact obstructs the effort to achieve the Lisbon objectives,
Vakaus- ja kasvusopimuksen noudattamatta jättäminen haittaa Lissabonin tavoitteisiin pyrkimistä,

We also believe that the type of intervention taking place in the banana market obstructs the rights of consumers to choose products on the basis of price
Meidän mielestämme sentyyppinen toimenpide, joka nyt toteutuu banaanimarkkinoilla, haittaa kuluttajien oikeutta valita tuotteet hinnan ja laadun perusteella,

notably in the UN framework, against any party which obstructs its implementation.
n puitteissa lisätoimia operaation täytäntöönpanoa mahdollisesti häiritseviä osapuolia vastaan.