OBSTRUCTS IN SPANISH TRANSLATION

• obstruye
• obstaculiza
• impida
• entorpece
• dificulta
• obstruya
• obstaculice
• impide
• obstruyen
• obstruyan
• obstaculizar
• obstaculicen

Examples of using Obstructs in English and their translations into Spanish

Whether it includes any kind of virus or program that obstructs the normal operation of the Website.
Incluya cualquier tipo de virus o programa que impida el normal funcionamiento del Sitio Web.

The detention of asylum seekers frequently obstructs access to necessary legal assistance and information.
La detención de los solicitantes de asilo a menudo dificulta el acceso a la asistencia e información jurídica necesaria.

undermines trust and obstructs diplomatic efforts to achieve a peaceful solution to conflicts.
socava la confianza y dificulta los esfuerzos diplomáticos que se realizan para lograr una solución pacífica a los conflictos.

In severe cases, it can cause a blood clot that partially or completely obstructs blood circulation, which can lead to thrombosis.
En casos graves puede llegar a causar un coágulo de sangre que obstruya parcial o totalmente la circulación sanguínea, pudiendo dar lugar a una trombosis.

Furthermore, the Committee notes with concern that the detention of Palestinian female prisoners outside the Occupied Territories obstructs regular family visits.
Además, el Comité señala con inquietud que la detención de presas palestinas fuera de los territorios ocupados dificulta que sus familiares puedan visitarlas regularmente.

Lastly, it should be mentioned that any public employee who obstructs action by the Ombudsman is liable to be charged with the offence of insubordination.
Por último, cabe señalar que el funcionario que obstaculice la acción del Defensor del Pueblo incurrirá en el delito de desobediencia.

Do not put your product in a location that obstructs the driver's vision
No coloque el producto donde obstruya la visión del conductor

Moreover, it prevents any attempt to normalize relations between the respective countries and obstructs the proper development of Cuba.
Además, impide cualquier intento de normalizar las relaciones entre los dos países y dificulta el desarrollo adecuado de Cuba.

If the lens becomes less transparent and obstructs the passage of light to the retina,
Cuando el cristalino pierde transparencia e impide el paso nítido de la luz a la retina,

failure to act, contrary to international law, which obstructs or prevents humanitarian personnel
omisión contraria al derecho internacional que obstaculice o impida al personal humanitario

Anyone who prevents or obstructs, without authorization, the broadcasting of radio
Toda persona que impida u obstruya, sin autorización, la difusión de programas de radio

discriminate against women and obstructs improvement in the status of women.
discriminen a las mujeres y dificulta la mejora de la posición social de éstas.

No child shall exercise any risky work, or work which obstructs his/her education or which is at
El niño no realizará ningún trabajo de riesgo, que obstaculice su educación o que redunde en perjuicio de su salud

This is what obstructs us from truly using this powerful moment as an opportunity for liberation.
Eso es lo que nos impide utilizar verdaderamente ese poderoso momento como una oportunidad de liberación.

There is a risk that scar tissue obstructs the veins and sometimes children develop pulmonary hypertension either at the time of surgery or later on.
Existe el riesgo de que el tejido procedente de la cicatriz obstruya las venas y el niño desarrolle hipertensión pulmonar en el momento de la operación o más adelante.

The development of new neighborhoods and roadways obstructs the bog turtle's movement between wetlands,
El desarrollo de nuevos vecindarios y calzadas obstruyen el movimiento de la tortuga de pantano entre pantanos,

Cables or wiring that obstructs or hangs up on places such as the steering wheel, gear lever,
Cables o hilos que obstruyan o cuelguen encima de lugares como el volante, la palanca del cambio de velocidades

Hinders or obstructs the Minister of Foreign Affairs or any officer
Entorpezca u obstaculice el legítimo ejercicio por el Ministro de Relaciones Exteriores

remove any equipment that is not popular or obstructs natural paths.
eliminar cualquier equipo que no sea popular o que obstruya los caminos naturales.

In rural areas the weight of tradition and custom obstructs the full exercise of this right.
En las zonas rurales, el peso de la tradición y las costumbres impide el pleno disfrute de esos derechos.