OUT-OF-DATE in Arabic translation

• قديمة
• خارج التاريخ
• القديمة
• قديم

Examples of using Out-of-date in English and their translations into Arabic

Information is out-of-date, unreliable, and not updated frequently.
تتسم المعلومات بكونها قديمة، وغير موثوقة، ولايتم تحديثها بشكل متكرر

There are a lot of out-of-date flexbox resources around.
هناك الكثير من إصدارات flexbox غير المدعومة

Some people think it's out-of-date.- Are you kidding?
بعض الناس يعتقدون انها من خارج التاريخ هل تمزح؟?

If the medicine is out-of-date, it should not be used.
إذا كان الدواء قد أصبح قديماً فإنه لا يجوز استعماله

Out-of-date delivery networks, however, significantly diminish that level of quality.
ولكن نظرا لأن شبكات التوزيع قديمة فإن مستوى النوعية يتأثر

We use out-of-date systems that are unfair and create random results.
فنحن نعتمد على انظمة قديمة جداً وهي غير عادلة وتولد الكثير من النتائج الخاطئة

That technology is three months old. Only suckers buy out-of-date machines.
تلك التقنية عمرها 3 أشهر، لا يشتري الأجهزة غير الحديثة إلا الفاشلون

The basis for calculating the service unit costs has become out-of-date because.
وأصبح أساس حساب تكاليف وحدات الخدمات هذه عتيقا ﻷنه

Q 9: Should I update all the drivers shown as missing or out-of-date?
س 9: هل ينبغي عليّ تحديث كل برامج التشغيل الموضح أنها ناقصة أو قديمة؟?

He's got out-of-date software manuals and a personalized hole punch in that box.
حصل على كتيبات قديمة للبرمجيات وأشياءه الشخصية كلها في ذلك الصندوق

Look, two passports. This one's out-of-date, but the visa's valid.
أنظر، جواز السفر هذا منتهى التاريخ، لكن التأشيرة صحيحة

By substitution of out-of-date air separation plants nitrogen production savings largely exceed 50%.
بالاستعاضة عن الهواء قديمة تتجاوز فصل النباتات النيتروجين إنتاج الوفورات إلى حد كبير 50

Your notion of identity is out-of-date already, OK, for those extra three billion people.
مفهومكم عن الهوية قديم، حسنًا، بالنسبة لهذه الثلاثة بلايين الإضافية من الناس

I'm out-of-date and not in the best repair and I'm still rather fine.
لقد عفا عليّ الزمن، وفي حالةٍ أرثى لها لكنّني لا أزال على ما يرام نوعاً ما

Your donor file, your completely out-of-date photo, the pen I stole from the clinic.
ملف التبرع صورتك القديمة جدًا القلم الذي سرقته من العيادة

With Verifi, you can avoid acting on supplemental or old, out-of-date data when making transactions.
مع Verifi، يمكنك تجنب التصرف بناءً على بيانات قديمة أو قديمة عند إجراء المعاملات

The public service functions within a set of complicated, intertwining and often out-of-date rules and regulations.
فالخدمة المدنية تعمل ضمن مجموعة من القوانـــين واﻷنظمـــة المُعقﱠدة والمتداخلة التي عفا عليها الزمن في غالب اﻷحيان

According to the information I found on a support forum, this is connected to an out-of-date servicing stack.
وفقًا للمعلومات التي عثرت عليها في منتدى الدعم، يتم ربط هذا بمكدس خدمة قديم

the operating system they have they make what we're selling IBM look a decade out-of-date.
الموجودان فيه لقد قاموا بجعل ما نبيعه لآي بي ام يبدو وكأنه من العقد الفائت

This demonstrates once again that once you buy a new electronic product is already out-of-date. According to Android Geeks.
هذا يدل مرة أخرى أنه بمجرد شراء منتج جديد الإلكترونية هو بالفعل خارج التاريخ. ووفقا لالروبوت المهوسون