OUT-OF-DATE in Czech translation

• zastaralé
• staromódní
• prošlé
• zastaralý
• neaktuální
• prošlého
• out-of-date

Examples of using Out-of-date in English and their translations into Czech

if it is inaccurate, incomplete, ambiguous or out-of-date.
nejednoznačné nebo zastaralé, a to s využitím totožných postupů.

If you think you can make me weak in the knees by giving me girl clothes you're as out-of-date as your airplane.
Jestli si myslíš, že se mi ted' podlomí kolena, tak jsi stejně staromódní jako to tvoje letadlo.

It should be noted that, although using an out-of-date cosmetic product does not pose any risk to consumer health, it also does not bring the suggested benefits.
Je třeba poznamenat, že i když používání prošlého kosmetického výrobku nepředstavuje pro zdraví spotřebitele žádné nebezpečí, nepřináší ani požadovaný užitek.

You're as out-of-date as your airplane. If you think you can make me weak in the knees by giving me girl clothes.
Jestli si myslíš, že se mi ted' podlomí kolena, tak jsi stejně staromódní jako to tvoje letadlo.

Although using an out-of-date cosmetic product does not usually pose any risks to consumer health, it also does not bring the expected benefits.
I když používání prošlého kosmetického výrobku nepředstavuje pro zdraví spotřebitele žádné nebezpečí, nepřináší ani požadovaný užitek.

giving me girl clothes, you're as out-of-date as your airplane. If you think you can make me.
se mi ted' podlomí kolena, tak jsi stejně staromódní jako to tvoje letadlo.

Told you you could recycle your out-of-date model yourself and you repaid me by fly-tipping him in the woods.
A vy jste mi oplatil tím, že jste ho nechal v lese. Řekl jsem vám, že můžete svůj zastaralý model recyklovat sám.

Told you you could recycle your out-of-date model yourself.
Řekl jsem vám, že můžete svůj zastaralý model recyklovat sám.

In writing.- The resolution assesses plans to decommission out-of-date nuclear stations in three EU countries:
Písemně.- Usnesení hodnotí plány na vyřazení zastaralých jaderných elektráren z provozu ve třech zemích EU:

However, I find it very regrettable that our fishermen are forced to work with out-of-date technical measures.
Zdá se mi však velmi politováníhodné, že naši rybáři jsou nuceni pracovat se zastaralými technickými opatřeními.

With an out-of-date visa. I'm not some hapless middle eastern exchange student Listen to me, you tin-pot fascist.
S neplatným vízem. Poslouchej, fašisto! Já nejsem nějaký výměnný arabský student.

The graphics and the operating system they have they make what we're selling IBM look a decade out-of-date.
Grafika a operační systém, kterej maj dělá z toho co prodáváme IBM něco, co vypadá jako deset let pozadu.

that their research shows that using antimalware software on out-of-date Operating Systems offers limited security.
jejich výzkum ukazuje, že pomocí antimalware software na out-of-date operačních systémů nabízí omezenou jistotu.

Jews- this is such a terribly embarrassing point- my report unfortunately is already out-of-date, I admit straight away.
židy, je to tak trapné- má zpráva je bohužel již zastaralá, přiznávám to rovnou.

This is not only out-of-date thinking; it is contrary to the interests of developing countries
Toto není jen zastaralé myšlení, je to v protikladu se zájmy rozvojových zemí a se základními potřebami

Out-of-date, compared to mine.
Oproti mým jsou zastaralé.

The element is definitely out-of-date.
Ten prvek je už velmi zastaralý.

This is very out-of-date.
To je překonané.

Out-of-date… by two years?
Postarší jo?… o dva roky?

just out-of-date.
jen hodně starý.