OUT-OF-DATE in Finnish translation

• vanhentunut
• vanhanaikainen
• out-of-date
• vanhentuneista
• vanhentunutta
• vanhentuneita
• vanhentuneet

Examples of using Out-of-date in English and their translations into Finnish

too old and out-of-date.
liian vanha ja out-of-date.

This would at the very least prevent us from voting on out-of-date documents as we did in November,
Vähintäänkin estettäisiin se, että äänestämme vanhentuneista asiakirjoista, niin kuin teimme marraskuussa,

In our view, the amendments tabled represent, in general, an out-of-date agricultural policy which does not meet the conditions and needs of modern global society.
Käsityksemme mukaan siinä ehdotetut tarkistukset edustavat pääsääntöisesti vanhentunutta maatalouspolitiikkaa, joka ei vastaa nykyaikaisen, globaalin yhteiskunnan ehtoja ja tarpeita.

It is highly likely that many parts are out-of-date, contain incorrect information,
On erittäin todennäköistä että monet osat ovat vanhentuneita, sisältävät epäkuranttia tietoa

Most of the Committee members agree that its operations are out-of-date: as are the membership,
Useimmat komitean jäsenistä ovat sitä mieltä, että sen toiminta on vanhentunutta, samoin kuin kokoonpano,

indeed of correction of incorrect or out-of-date data is there?
puolustautua, tai jopa oikaista vääriä tai vanhentuneita tietoja?

poor communications and sometimes out-of-date navigation equipment.
huonot viestintäyhteydet ja toisinaan vanhentuneet navigointilaitteet.

However, I find it very regrettable that our fishermen are forced to work with out-of-date technical measures.
Mielestäni on kuitenkin hyvin valitettavaa, että kalastajamme joutuvat noudattamaan työssään vanhentuneita teknisiä toimenpiteitä.

It should be noted that, although using an out-of-date cosmetic product does not pose any risk to consumer health,
On pantava merkille, että vaikkei vanhentuneen kosmeettisen valmisteen käyttö aiheuta vaaraa kuluttajan terveydelle,

In writing.- The resolution assesses plans to decommission out-of-date nuclear stations in three EU countries:
Kirjallinen.-(EN) Päätöslauselmassa arvioidaan suunnitelmia vanhentuneiden ydinvoimaloiden käytöstä poistamiseksi kolmessa EU:

They have been considered worthless and out-of-date as soon as they have been replaced by something else.
Niitä on pidetty arvottomina ja vanhentuneina niin pian kuin ne ovat korvautuneet jollain muulla.

The graphics and the operating system they have they make what we're selling IBM look a decade out-of-date.
Sen grafiikat ja käyttöjärjestelmä- se saa tuotteemme IMB: lle näyttämään vuosikymmenen vanhentuneena.

Style obsolescence occurs because marketing campaigns lead consumers to perceive existing products as out-of-date.
Psykologisiin muotitekijöihin liittyvä vanheneminen perustuu yritysten markkinointikampanjoihin, joiden tavoitteena on saada kuluttajat pitämään olemassa olevia tuotteita vanhentuneina.

prevent the opening of new nuclear installations to replace out-of-date plants.
eikä estää uusien ydinvoimaloiden avaamista vanhentuneiden voimaloiden korvaamiseksi.

If you think you can make me weak in the knees by giving me girl clothes you're as out-of-date as your airplane.
Jos luulet että saat aikuisen naisen polvet väpättämään tyttöjen vaatteilla- olet yhtä vanhentunut kuin koneesi.

Weak in the knees by giving me girl clothes, If you think you can make me you're as out-of-date as your airplane.
Jos luulet että saat aikuisen naisen polvet väpättämään tyttöjen vaatteilla- olet yhtä vanhentunut kuin koneesi.

new models are often designed to make their predecessors look ugly or out-of-date.
uudet mallit suunnitellaan usein siten, että niiden edeltäjät saadaan näyttämään rumilta tai vanhanaikaisilta.

the'single mindset' which you embody is out-of-date and dangerous.
kansallisvaltion merkitys, on vanhentunut ja vaarallinen.

carefully airbrushed, out-of-date photo, into a night of physical intimacy with you…!
huolellisesti muokatun vanhan kuvani, yöhön fyysistä intiimiyttä kanssasi!

update any data which is out-of-date and the right to have incomplete Personal Data completed, including by means of a supplementary statement.
jonka olemme prosessoineet, päivittäneet, joka on vanhentunut ja oikeus täydentää vajavaisia tietoja, mukaan lukien täydentävät ehdot.