OUT-OF-DATE in Romanian translation

• depășit
• expirat
• învechite
• out-of-data
• vechi
• neactualizat
• depăşite
• demodate
• expirate
• depășite
• expirată
• neactualizate

Examples of using Out-of-date in English and their translations into Romanian

The existing Slovenian railways are out-of-date and can't compete with the motorway network.
Căile ferate slovene existente sunt învechite și nu pot concura cu rețeaua de autostrăzi.

The data could be up to 15 minutes out-of-date.
Datele ar putea fi depășit de până la 15 de minute.

some of the codes that are given are fake or out-of-date.
unele dintre codurile care sunt date sunt false sau învechite.

The out-of-date, pink tile in the bathroom?
Out-of-data, tigla, roz în baie?

Tables and statistics that are out-of-date or-or just plain irrelevant.
Mese si statistici care sunt out-of-data sau-sau pur și simplu irelevant.

To some people, they might seem stupid and out-of-date.
Unora, aceste reguli li se par stupide si demodate.

After five out-of-date aspirin, I'm a little better.
După cinci aspirine expirate, mi-e puţin mai bine.

Do you have any nonessential add-ins or out-of-date add-ins that are installed in Outlook?
Aveţi orice programe de completare neesenţiale sau expirată completare care sunt instalate în Outlook?

If it's that whole out-of-date meat thing, you know, we can review that whole.
Dacă e vorba de chestia aia cu carnea expirată, putem să revizuim întreaga.

By substitution of out-of-date air separation plants nitrogen production savings largely exceed 50%.
De înlocuire a depășit aer separarea plante azot producţie economii în mare măsură depăşeşte 50%.

He's got out-of-date software manuals
Are inactual manuale cu software

Your notion of identity is out-of-date already, OK, for those extra three billion people.
Noţiunea de identitate e desuetă deja pentru trei miliarde de oameni.

Tab-nabbing Self-XSS Vulnerabilities only exploitable on out-of-date browsers or platforms.
Tab-nabbing Self-XSS Vulnerabilitățile sunt exploatabile numai în browserele sau platformele care nu sunt actualizate.

You know that one's out-of-date.
Stii ca ala e depasit.

Why is my account out-of-date?
De ce este contul meu perimat?

Some blame out-of-date technology.
Unii acuza tehnologia invechita.

is that I'm old fashioned, out-of-date, and clinging to a way of life that's had dry rot in it for years.
de fapt, că sunt demodat, expirat, şi mă apuc de un stil de viaţă care e stricat de ani de zile.

Out-of-date Massachusetts license, food coupons… and a certificate of completion for a court-ordered anger management class.
Permis expirat de Massachusetts, cupoane de mancare… si un certificat de absolvire a unui curs de stapanire a furiei ordonat de tribunal.

inaccurate, out-of-date or incomplete, Nikon may terminate
incorecte, învechite sau incomplete, Nikon poate anula

Told you you could recycle your out-of-date model yourself and you repaid me by fly-tipping him in the woods.
Ți-am spus ai putea recicla modelul dvs. out-of-data de tine și mă rambursate de zbor basculare-l în pădure.