OUT-OF-DATE in Slovenian translation

• out-of-datum
• zastarele
• zastarelih
• zastareli
• zastarela
• potekel
• neaktualne

Examples of using Out-of-date in English and their translations into Slovenian

Do not use if it is out-of-date.
Ne uporabite ga, če je rok uporabnosti potekel.

Your browser is out-of-date.
Vaš brskalnik je zastarel.

This is very out-of-date.
To je že staro.

Why is my account out-of-date?
Zakaj je moj račun zastarel?

Out-of-date methods of education that are habitual for an experienced educator will simply hamper the development of these kids.
Zastarele metode izobraževanja, ki so običajne za izkušenega vzgojitelja, bodo le ovirale razvoj teh otrok.

By substitution of out-of-date air separation plants nitrogen production savings largely exceed 50%.[citation needed].
S substitucijo out-of-datum prihranki proizvodnih napravah za ločevanje zraka dušik večinoma presega 50%.[Navedba potrebnih].

For decoration in the rustic style, use old, out-of-date bathrooms made of cast-iron alloy, mounted on large legs,
Zasebna hišna kopalnica Za dekoracijo v rustikalnem slogu uporabite stare zastarele kopalnice iz litega železa,

Let us know if you find broken links, out-of-date or incorrect material on this page…. thanks!
Sporočite nam, če boste našli pretrgane povezave, out-of-datum ali nepravilne gradivo na tej strani…. hvala!

Over time, these files accumulate out-of-date or corrupted data
Sčasoma se te datoteke kopičijo zastarele ali poškodovane podatke

we regularly delete out-of-date and unnecessary personal information.
redno brišemo neaktualne in nepotrebne osebne podatke.

By substitution of out-of-date air separation plants nitrogen production savings largely exceed 50%.
Z zamenjavo zastarelih naprav za ločevanje zraka prihranki pri proizvodnji dušika večinoma presegajo 50%.

This demonstrates once again that once you buy a new electronic product is already out-of-date. According to Android Geeks….
To še enkrat dokazuje, da ko kupite nov elektronski izdelek je že out-of-datum. Po Android Geeks….

Out-of-date information can reside on sub-sites,
Zastareli podatki lahko bivajo na podmestih,

I have been feeding him useless, false and out-of-date information for a couple years.- All right.
Že dve leti mu pošiljam neuporabne in zastarele informacije.

Out-of-date forms used by different departments to collect information can also lead to synchronization issues between health information management(HIM)
Zastareli obrazci, ki jih različni oddelki zdravstvenih ustanov uporabljajo za zbiranje podatkov, lahko vodijo tudi do izzivov na področju usklajevanja podatkov

By substitution of out-of-date air separation plants nitrogen production savings largely exceed 50%.
Zaradi zamenjave zastarela zraka ločitev rastline dušika proizvodnje prihrankov v veliki meri presega 50%.

rotting sets, out-of-date equipment, empty film lots
razpadajočih kulis, zastarele opreme, praznih filmskih scen

Told you you could recycle your out-of-date model yourself and you repaid me by fly-tipping him in the woods.
Rekel sem, da lahko sami reciklirate svoj zastareli model, vi pa ste mi to vrnili tako, da ste ga odvrgli v gozdu.

that the cause is not renewable energy but an out-of-date system of energy pricing.
hkrati vedeti, da jih ne povzročajo obnovljivi viri, temveč zastarela cenovna politika.

risk associated with retaining out-of-date content.
povezano z ohranjevanjem zastarele vsebine.