STATISTICAL PROGRAMME in Arabic translation

• البرنامج الإحصائي
• برنامج إحصائي
• البرنامج اﻹحصائي
• في البرنامج اﻻحصائي

Examples of using Statistical programme in English and their translations into Arabic

The leadership expert group drafted the ESS Quality Declaration, which was adopted by the Statistical Programme Committee in 2001 as a formal step towards total quality management within the system.
وقام فريق الخبراء القياديين بصياغة إعلان الجودة للنظام الإحصائي الأوروبي الذي اعتمدته لجنة البرنامج الإحصائي في عام 2001 باعتباره خطوة رسمية نحو تحقيق الإدارة الكاملة للجودة في إطار ذلك النظام الإحصائي

(c)(i) The percentage of joint activities in the ECE statistical programme undertaken in cooperation with OECD, the Statistical Office of the European Communities, the Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States and other international organizations.
(ج)' 1' النسبة المئوية للأنشطة المشتركة في البرنامج الإحصائي للجنة المضطلع بها بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمكتب الإحصائي للمفوضية الأوروبية، واللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة ومنظمات دولية أخرى

The term" survey programme" is used to mean a group of surveys within a domain, and the term" statistical programme" is reserved for the complete suite of surveys within a national statistical office as distinct from a survey programme..
ويُستخدم مصطلح" برنامج الدراسات الاستقصائية" للدلالة على مجموعة من الدراسات الاستقصائية في نطاق ميدان ما، ويخصص مصطلح" البرنامج الإحصائي" لمجمل مجموعة الدراسات الاستقصائية التي تجرى داخل أي مكتب إحصائي وطني باعتباره متميزاً عن برنامج الدراسات الاستقصائية

The report finds that the adoption of a new community action programme on public health3 has given an extra impetus to the further development of the statistical element of health information within the context of the community statistical programme for 2003-2007.
ويخلص التقرير إلى أن اعتماد برنامج عمل جديد للجماعة يتعلق بالصحة العامة() أعطى دفعة جديدة لمواصلة تطوير العنصر الإحصائي في المعلومات الصحية ضمن سياق البرنامج الإحصائي للجماعة في الفترة 2003-2007

In 1998, the proposals of the task forces and the working group resulted in a framework for comprehensive and durable health statistics for the EU, which the Statistical Programme Committee approved in the same year.
وفي عام 1998، انبثق عن مقترحات فرق العمل والفريق العامل إطار لإحصاءات شاملة دائمة للاتحاد الأوروبي أقرّته لجنة البرنامج الإحصائي في السنة نفسها

It bears repeating that countries have an on-going statistical programme including already planned censuses
ويجدر التذكير بأن الدول لديها برامج إحصائية جارية تتضمن التعدادات المخطط لها

The knowledge and expertise required to organize and coordinate a complex statistical programme is available in the national statistical offices of developed countries, more so than in the regional and international organizations.
والمعرفة والخبرة اللازمتان لتنظيم وتنسيق البرامج الإحصائية المتشعبة متوافرتان في المكاتبالإحصائية الوطنية بالبلدان المتقدمة النمو، بما يفوق الحال في المنظمات الإقليمية والدولية

The multi-annual integrated statistical programme framework, developed by the Statistical Office of the European Communities(Eurostat), is used in many countries of Eastern Europe and Central Asia as a multi-year planning mechanism to prioritize the use of national resources and international assistance.
الإطار المتعدد السنوات للبرامج الإحصائية المتكاملة، الذي وضعه المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، يستخدم في الكثير من بلدان أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى كآلية للتخطيط المتعدد السنوات لتحديد أولويات استخدام الموارد الوطنية والمساعدات الدولية

Over the past three years, as commitments to the Goals have taken shape, Governments, agencies and donors have identified the statistical programme requirements for effective and sustained monitoring and have committed themselves to addressing these needs in a concerted fashion.
وخلال الأعوام الثلاث الماضية، ومع تبلور الالتزامات بهذه الأهداف، قامت الحكومات والوكالات والهيئات المانحة بتحديد متطلبات البرامج الإحصائية لأغراض الرصد الفعال والمستمر والتزمت بتلبية هذه الاحتياجات على نحو متسق

The ECLAC statistical programme is guided by a three-pronged strategy:(i) promoting best practices in statistics
تستند الاستراتيجية التي يسترشد بها البرنامج الإحصائي للجنة الاقتصادية إلى ثلاثة محاور رئيسية هي:(أ)

data-collection capacity of a country or targeting a specific data-collection effort within a country's regular statistical programme.
التي تستهدف بذل محاولة محددة في مجال جمع البيانات ضمن البرنامج اﻹحصائي العادي ﻷي من اﻷقطار

a special appeal for health statistics, and the programme explicitly refers to the statistical element of the programme to be developed, in collaboration with member States, using, as necessary, the community statistical programme to promote synergy and avoid duplication(this is included in the community statistical programme 2003-2008).
ويشير البرنامج صراحة إلى العنصر الإحصائي الذي يتعيّن تطويره في سياق البرنامج، بالتعاون مع الدول الأعضاء، باستخدام البرنامج الإحصائي للجماعة، حسب الاقتضاء، من أجل تعزيز التناغم وتفادي الازدواجية(ويندرج ذلك في البرنامج الإحصائي للجماعة للفترة 2003-2008

Given the expanded statistical programme, including activities related to the new Member States, it is proposed to reclassify one P-4 to the P-5 level for statistical development, particularly to address new issues and develop indicators for sustainable development, poverty alleviation and quality of life.
بالنظر إلى التوسع في البرنامج اﻻحصائي، بما في ذلك اﻷنشطة المتعلقة بالدول اﻷعضاء الجدد، فإنه من المقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة ف-٤ إلى رتبة ف-٥ للتطوير اﻻحصائي، ﻻ سيما لمعالجة المسائل الجديدة، ووضع مؤشرات للتنمية المستدامة، والتخفيف من الفقر، ونوعية الحياة

The review began with the same fundamental questions that need to be addressed at the beginning of any statistical programme:" what" is to be measured and" why". Once these policy and philosophical questions have been answered one can consider the" how" questions which involve basic processes of any statistical cycle from data standards through collection, quality, analysis and information development, storage, and dissemination, to user support.
واستُهل الاستعراض بالأسئلة الأساسية ذاتها التي لا بد من تناولها في مستهل أي برنامج إحصائي:" ما" الذي يتعين قياسه و" لِمَ" وحال الإجابة على هذين السؤالين الفلسفيين والمتصلين بالسياسات، يمكن للمرء أن ينظر في أسئلة" الكيفية" التي تنطوي على العمليات الأساسية لأي دورة إحصائية بدءا بمعايير البيانات، ومرورا بعملية الجمع والنوعية والتحليل وتنمية المعلومات وتخزينها ونشرها، وانتهاء بدعم المستعمل

where chief statisticians of international organizations participate and(iii) the biannual meetings of the" Statistics Cluster" of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, where the Statistical Programme managers of the United Nations Secretariat units participate.
3' الاجتماعات التي تعقد كل سنتين" لمجموعة الإحصاءات" التابعة للجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي يشارك فيها مديرو البرامج الإحصائية في وحدات الأمانة العامة للأمم المتحدة

A number of international auditors in the field of data analysis and statistical programmes.
بعض المراجعين الدوليين في مجال تحليل البيانات والبرامج الإحصائية

Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance.
إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها

Periodic review of statistical programmes to minimize the burden on data providers.
إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل تخفيف العبء على مقدمي البيانات إلى أدنى حد

Statistical Commission, Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, nineteenth session.
اللجنــة اﻹحصائيــة، الفريق العامــل المعــني بالبرامــــج اﻹحصائيــة والتنسيق علــى الصعيد الدولي، الدورة التاسعة عشرة

Coordinating international statistical programmes.
تنسيق البرامج اﻻحصائية الدولية