TO THE READER in Arabic translation

• للقارئ
• إلى القارئ
• للقراء
• القراء
• الى القارئ
• إلى القراء

Examples of using To the reader in English and their translations into Arabic

Rocket Lazy Load works to display only images visible to the reader.
يعمل Rocket Lazy Load لعرض الصور المرئية للقارئ فقط

Read ranges: 1~10cm( according to the reader and antenna design).
قراءة نطاقات: 1~ 10CM( وفقا للقارئ وتصميم الهوائي

The interpretation of the statistics is, of course, left to the reader.
ويُترك تفسير اﻹحصاءات للقارئ بالطبع

They check if your cover letter is concise and targeted to the reader.
أنها تحقق إذا كان لديك غطاء الرسالة غير موجزة ومحددة الأهداف للقارئ

The information on corporate responsibility must be understandable to the reader.
ينبغي أن تكون المعلومات المتعلقة بمسؤولية الشركات واضحة قابلة لأن يفهمها القارئ

RSS is a way of distributing content to the reader's desktop.
رسس هو وسيلة لتوزيع المحتوى على سطح المكتب القارئ

Footnotes have only been used where additional information was deemed useful to the reader.
(الفقرة 15) تستخدم الحواشي إلا في حالة اعتبار المعلومات الإضافية مفيدة للقارئ

This signals to the reader that the CTA is important and to pay attention.
هذا يشير إلى أن القارئ CTA مهم وأن ينتبه

It's kind of like she's talking to the reader from heaven.
كأنها تتحدث للقراء من الجنة

Again, it is up to the reader to assess the relevance of the information.
مرة أخرى، يعود الأمر للقارئ لتقييم مدى ملاءمة المعلومات

Craft a simple but powerful statement that reveals your organizing principle to the reader.
صياغة عبارة بسيطة ولكنها قوية تكشف عن مبدأ التنظيم للقارئ

Sum up why you're covering this topic and introduce the topic to the reader.
لخص سبب قيامك بتغطية هذا الموضوع وتقديم الموضوع للقارئ

Understandability: The information on corporate responsibility must be understandable to the reader.
إمكانية الفهم: يجب أن تكون المعلومات المتعلقة بمسؤولية الشركات واضحة وقابلة لأن يفهمها القارئ

Therefore, it should be clear to the reader what to do with such a text.
ولذلك، ينبغي أن يكون واضحا للقارئ ما يجب القيام به مع مثل هذا النص

A detailed listing of staph"hazards" may seem to the reader once and very.
قائمة مفصلة ستاف"المخاطر" قد يبدو للقارئ مرة واحدة وجدا

The tags transmit data to the reader, which converts the radio waves to readable data.
أما العلامات، فإنها ترسِل بياناتٍ إلى جهاز القراءة، الذي يحول الموجات اللاسلكية إلى بيانات يمكن قراءتها

On Apple Watch, double-click the side button and hold Apple Watch up to the reader.
على Apple Watch، انقر نقراً مزدوجاً على الزر الجانبي وامسك Apple Watch إلى القارئ

However, unbeknownst to the reader, the rest of the passage is clone plagiarism.
ومع ذلك، دون علم القارئ، ما تبقى من المقطع هو استنساخ الانتحال

Checks if any new messages have been sent to the reader.
التحقق من إرسال أي رسائل جديدة إلى القارئ

When the sensor is scanned by the reader, the sensor automatically transmits data to the reader.
وعند تمرير القارئ على المجس يقوم المجس تلقائيًا بنقل البيانات إلى القارئ