TO THE READER IN SPANISH TRANSLATION

• al lector
• a el lector
• a los lectores
• ao leitor

Examples of using To the reader in English and their translations into Spanish

talk up to the reader.
de hablarle inteligentemente a la lectora.

It passes the object from ORC to the reader and from ORC to the writer.
Pasa el objeto desde el archivo ORC al lector y desde el archivo ORC al escritor: OrcSerDe.

However, to the reader still convey the echoes of the fate of the characters.
Sin embargo, hasta el lector todavía llevan los ecos del destino de los héroes.

I will leave it as an exercise to the reader to research or figure out all the possible combinations of functions
Voy a dejarlo como un ejercicio para el lector a la investigación o averiguar todas las posibles combinaciones de funciones

Our books are the result of our commitment to the reader and to publishing the unusual
Nuestros libros son el resultado de nuestro compromiso con el lector y la publicación de la insólita

It would be helpful to the reader to refer to any tables,
Sería útil remitir al lector a los cuadros, gráficos

We got to judge it as our duty to the reader and the judiciary by requesting this story this way urgently on its merits.
Llegamos a juzgar que es nuestro deber para el lector y el poder judicial mediante la solicitud de esta historia de esta manera urgente en sus méritos.

In other words, there's no visual cue to the reader of which options are primary vs.
En otras palabras, no hay pista alguna para el lector de manera que se pueda saber cuál es la opción principal o secundaria.

sharing quality content that brings value to the reader and helps position your web as a benchmark in your own industry.
compartir contenido de calidad que aporte valor para el lector y que ayude a posicionar a su empresa como referente en su propio sector.

Remember that you're writing about the main benefit to the reader- the more urgent it is that they act, the better.
También recuerda que estás escribiendo sobre los principales beneficios para el lector, cuanto más pronto actúen, mejor.

Some believe that Prufrock is talking to another person or directly to the reader, while others believe Prufrock's monologue is internal.
Algunos creen que Prufrock está hablando con otra persona o directamente con el lector, mientras otros piensan que es, en realidad, un monólogo interior del personaje.

This was explained to the reader through the notion that the two groups of characters inhabited parallel Earths.
Este concepto se le explicó al lector a través de la noción de dos grupos distintos de personajes que vivían en«Tierras paralelas».

He also explicitly turned to the reader and advised them to not follow the Lutician cult,
También explícitamente dirigía a los lectored y les recomendaba no seguir el culto de los lutici,

Such plasticity of detail makes the subject of a biography come alive to the reader.
Esos detalles tan plásticos hace que el sujeto de una biografía cobre vida ante el lector.

on getting through to the reader, on including him.”.
en llegar a su lector, en incluirlo”(15-16).

leave the gym, WITHOUT EXCEPTION, an ID CARD with a bar code must be presented to the reader at the turnstile.
SIN EXCEPCIÓN, se entrará y saldrá del gimnasio pasando por el lector del torno una TARJETA IDENTIFICATIVA con código de barras.

We leave including ClamAV's metadata as an exercise to the reader- or check clamav.
Dejamos la inclusión del valor metadata de ClamAV como un ejercicio para el lector.

endless thanks to the reader integrated Micro SD card.
un sinfín de gracias Lector de tarjetas Micro SD integrada.

so leave it to the reader to control their experience
así que deja que el lector controle su experiencia

The current form was useful to the reader as it stood and it should be changed only after careful reflection.
La fórmula actual en su forma existente es útil para el lector y no debería modificarse sin una reflexión madura.