TO THE READER in Dutch translation

• aan de lezer

Examples of using To the reader in English and their translations into Dutch

It sells them also by compulsion, offering no choice to the reader.
Ze verkoopt deze met dwang, de lezers geen keus latend.

Identification is verified by holding the card up to the reader.
De identificatie wordt geverifieerd door de kaart dichtbij de lezer te brengen.

Make sure your message is of personal interest to the reader.
Zorg dat je met je boodschap je lezer persoonlijk interesseert.

Long explanatory footnotes are distracting to the reader.
Langdradige voetnoten zijn afleidend voor de lezer.

I leave the conclusions to the reader.
Ik laat de conclusies over aan de lezer.

The following summary will afford a clearer idea to the reader.
De volgende samenvatting zal de lezer een helderder inzicht geven.

Reader The front of the machine is thus equal to the reader.
De voorkant van de automaat is hiermee gelijk met de reader.

The narrator talks to the reader.
De verteller praat met de lezer.

needs to be explicated to the reader.
moet soms aan die lezer worden uitgelegd.

In addition, the friendly appearance radiates confidence to the reader.
Bovendien straalt de vriendelijke verschijning vertrouwen uit naar de lezer.

list is misleading to the reader.
lijst misleidend is voor de lezer.

It is still the original server that sends the image to the reader.
Het is nog steeds de oorspronkelijke server die de afbeelding naar de lezer stuurt.

The narrator speaks directly to the reader.
De verteller spreekt rechtstreeks naar de lezer.

conveying to the reader the sound of instruments
overbrengen aan de lezer het geluid van instrumenten

also reveals his own secrets to the reader.
onthult ook zijn eigen geheimen aan de lezer.

Instead of going and finding the information and bringing it back to the reader, you were holding back the stuff that was potentially damaging.
In plaatst van erop uit te gaan om zelf de informatie te vinden en terug naar de lezer te brengen, hield je de dingen tegen die potentieel schadelijk zouden kunnen zijn.

You also should indicate to the reader whether your findings matched your initial hypotheses.[11].
Je moet de lezer ook duidelijk maken of je bevindingen overeenkomen met je initiële hypothesen.[11].

Provide a guide to the reader on how to find the results of COST 301.
De lezer als gids te dienen bij het opzoeken van de resultaten van COST 301.

As indicated in the Note to the Reader accompanying the previous issue of the consolidated Treaties OJ C 115, 9.5.2008, p.
Zoals reeds aangekondigd in het bericht aan de lezer bij de voorgaande publicatie van de geconsolideerde versies PB C 115 van 9.5.2008, blz.

The book designer's responsibility is threefold: to the reader, to the publisher and, most of all, to the author.
De boekontwerper heeft een drievoudige verantwoordelijkheid: jegens de lezer, jegens de uitgever en bovenal jegens de auteur.