TO THE READER in Slovenian translation

• za bralca
• za reader
• s čitalnikom
• za lektorja

Examples of using To the reader in English and their translations into Slovenian

which helps convey thoughts to the reader and partially replace text reading, is an infographic.
pomaga prenašati misli bralcu in delno nadomešča branje besedila, je infografika.

It is left to the reader to discern a meaning in the beating of the drums.”- James Baldwin.
Na bralcu je, da iz udarjanja bobnov razbere pomen.« James Baldwin.

The steps can be directed to the reader using the imperative mood,
Koraki se lahko usmerjeno k bralcu uporabo nujno razpoloženje,

without the author having to explicitly explain them to the reader.
bi jih avtor moral izrecno razložiti bralcu.

implicitly to emphasise some points to the reader, which the writer considers significant to the story.
implicitno poudariti nekatere točke bralcu, kar pisatelj meni, da je pomemben za zgodbo.

These jobs require you to be an expert in the field about which you are writing to provide well-founded articles to the reader.
Ta delovna mesta zahtevajo, da ste strokovnjak na področju, o katerem pišete, da boste bralcu zagotovili utemeljene članke.

to have it make sense to the reader.
je bilo smiselno, da bralca.

Writing for the tourism industry requires creativity because the content must be compelling and engaging to the reader.
Pisanje za turistično industrijo zahtevo ustvarjalnost, ker mora vsebina biti prepričljiva in pritegniti bralca.

when it is possible to supplement it to the reader himself.
jo je mogoče dopolnjevati samemu bralcu.

he is making his presence obvious to the reader.
on bi njegova prisotnost očitno, da bralca.

interesting information to the reader, and to be always available,"Cosmo"
zanimivih informacij za bralca, in da bo vedno na voljo,"Cosmo"

A way of doing this is with some interactive content to the reader most part of history, as in the case of
Način za to je z nekaj interaktivne vsebine za bralca, ki je najbolj del zgodovine,

families of clients was to offer understanding to the reader of what the Records are,
družine strank je bil ponuditi razumevanje bralcu o tem, kaj so zapisi,

Our object now was but to prove to the reader that Theosophy is neither"a new fangled doctrine," a political cabal,
Naš tokratni cilj je bil, da bralcu dokažemo, da teozofija ni niti“novi modni nauk”, niti politična intriga

THE ilustrations given in the last chapter will have conveyed to the reader the fact that the first step toward getting rich is to convey the idea of your wants to the Formless Substance.
Poglavje Hvaleznost Primeri, podani v zadnjem poglavju, bodo pripeljali bralca do zakljucka, da je izraziti svoje potrebe v Brezoblicni Snovi prvi korak na poti k temu, da postanes bogat.

It is up to the reader to decide where the persuasion for the sake of a positive outcome for the parties applies
Bralec naj se odloči, v katerem primeru je prepričevanje udeležencev z namenom pozitivnega izida uporabno

it will then be completely left up to the reader to determine how such information was ignored in the past and remains ignored today.
podatki nedvoumni in jasni, zato je prepuščeno bralcu, da presodi, kako so lahko te informacije ostale prezrte v preteklosti in so prezrte še danes.

Various follow-up fixes to the firebird backend and to the reader that parses the data out of hsqldb-based ODB files blog post(Tamas Bunth- Collabora,
Različne dodatne popravke ozadja Firebird in bralnika, ki razčlenjuje podatke iz datotek ODB na osnovi hsqldb(zapis na blogu; Tamas Bunth- Collabora,

leave the final decision to the reader, without giving an answer to the question,
dokončno odločitev prepuščajo bralcu, ne da bi dali odgovor na vprašanje,

which he offers to the reader to permit him to discern what,
ki ga ponudi bralcu, da lahko spozna nekaj novega o sebi,