TO THE READER in Hungarian translation

• az olvasó
• az olvasónak
• az olvasóra
• az olvasóhoz

Examples of using To the reader in English and their translations into Hungarian

Who's talking to the reader?
Ki beszél az olvasóval?

Talk directly to the reader("you").
Szólítsa meg közvetlenül az olvasót(„Ön”).

To the Reader: I apologize.
Elnézést kérek az olvasótól: én értem.

Authors seldom speak directly to the reader.
Az írók ritkán szólítják meg közvetlenül az olvasót.

The writer becomes vulnerable to the reader.
A szerző kiszolgáltatott az olvasójának.

The book starts with a letter to the reader.
Maga a könyv egy levéllel kezdődik, ami az olvasóknak szól.

And it also generates a direct allusion to the reader.
De közvetlen kapcsolat teremtődik az olvasóval is.

This Site is intended to provide general information to the reader.
Ennek az oldalnak az a célja, hogy általános információkat nyújtson az olvasóknak.

However, it came at an extremely high price to the reader.
Ez azonban nagyon magas árat követelt az olvasótól.

And, with him, to the reader.
És velük együtt az olvasót is.

Jack London introduces death to the reader in this scene.
Jack London ebbe a világba csábítja el az olvasót.

His book makes no concessions to the reader.
Ez a könyv nem ad kegyelmet az olvasóknak.

it may well happen to the reader.
akkor ugyanez megtörténhet az olvasóval is.

The choice is always left to the reader.
A döntés mindig az olvasóé.

This is shocking to the reader.
Ez megdöbbenti az olvasót.

This book does that to the reader.
Ez a könyv is ezt teszi az olvasóval.

Maybe that is the thing that will make my story feel more worthwhile to the reader.
Ez az talán, amihez a regényeim egy kicsit hozzásegítik az olvasót.

Rarely does the author talk directly to the reader.
Az írók ritkán szólítják meg közvetlenül az olvasót.

Good poetry always has something to say to the reader.
Egy jó írónak mindig van mit mondania az olvasójának.

it might matter to the reader.”.
akkor valószínűleg érdekli az olvasókat is.».