TO THE READER in Slovak translation

• pre čitateľa
• k čítačke
• pre čitateľov
• na čitateľovu

Examples of using To the reader in English and their translations into Slovak

The others are left to the reader.
Ostatné ponecháva na čitateľa.

It is insulting to the reader.
To je urážka čitateľa.

The storytellers speak to the reader.
Rozprávač rozpráva s čitateľom.

All of the answers to these questions are left to the reader to determine.
Odpoveď na tieto otázky nech je ponechaná na každom z čitateľov.

In the end, it really comes down to the reader.
V konečnom dôsledku je to nakoniec na čitateľovi.

The man is talking to the reader.
Rozprávač rozpráva s čitateľom.

In some way to the reader.
Nejakým spôsobom zaujať čitateľa.

its principal owners to the reader.
jeho hlavným majiteľom čitateľa.

It gives context to the reader.
To dáva svojim čitateľom kontext.

The responsibility belongs always to the reader.
Zodpovednosť vždy znáša čitateľ.

Were you worried that would be confusing to the reader?
Nebáli ste sa, že čitateľa zmätiete?

Much is left to the reader.
Veľa ponechávaš na čitateľa.

Final conclusions are left to the reader.
Konečné závery nechávame na čitateľa.

We leave the details to the reader.
Podrobnosti necháme na čitateľa.

Explain again to the reader why.
Objasni, prosím, čitateľom prečo.

Again available to the reader.
Znova je prístupná čitateľom.

I leave to the reader to judge.
necháme na úsudku čitateľa.

Succeeded, I will leave it to the reader to judge.
Či sa to vydarilo, necháme na úsudku čitateľa.

Is that stuff not interesting to the reader?
Či sú toto nie interessantné veci pre juristu?

But they will be as much a surprise to me as to the reader.
Možno ma to prekvapí tak isto, ako čitateľa.