Examples of using To the reader in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Note to the reader(see page 3 of the cover).
Съобщение за читателите(вж. страница 3 от корицата).Преводачите към читателя.Words are doing to the reader on an emotional level.
Тоест романът работи с читателя на емоционално ниво.These sources are accessible to the reader but at varying levels of difficulty.
Тези източници са достъпни за читателите, но с различно ниво на трудност.Note to the Reader 1.
Няколко думи към читателя 1.To the reader the world is unknown.
И за читателя, Rarely does the author talk directly to the reader.
Често има директно обръщание към читателя от страна на автора.It should be obvious to the reader what to do.
За читателите е ясно, какво трябва да се прави.I will leave it to the reader to decide who is right.
All necessary information to the reader must stand out directly.
Цялата необходима информация за читателя трябва да се открои директно.I rarely directly talk to the reader.
Като автор рядко общувам директно с читателите.It's insulting to the reader.
Обидно е за читателя.Makes the story memorable to the reader.
Прави творбата запомняща се за читателя.I liked how it was delivered to the reader too.
Харесва ми начинът по който е поднесена за читателя.Present a challenge to the reader.
Търси се предизвикателство към читателя.Now I find out that those things are generally annoyances to the reader.
What matters to the reader?
Какво значение има читателят.I can select style appropriate to the reader in mind.
Може да избере подходящ стил, като има предвид читателя.Demonstrate the benefits to the reader.
Покажете и подчертайте изгодите за читателя.I want to write whatever I think will be most useful or interesting to the reader.
Издаваме всичко, което смятаме че ще е интересно или полезно за читателите.
