HYPOCRISY in Bengali translation

• ভণ্ডামি
• কপটতা
• ভন্ডামি

Examples of using Hypocrisy in English and their translations into Bengali

We publicly declare that education divorced from life und politics is lies and hypocrisy.
আমরা প্রকাশ্যে ঘোষণা করি যে শিক্ষা জীবন ও রাজনীতি থেকে বিছিন্ন তা মিথ্যা এবং শঠতাপূর্ণ।

you are full of hypocrisy and wickedness within.
কিন্তু ভিতরে ভণ্ডামী ও পাপে পূর্ণ।

The outer being of a reluctant person is showing off, and his inner being is hypocrisy: they are the wings with which he flies.
অনীহাপূর্ণ ব্যক্তির বাইরের সত্তা লোক দেখানো এবং তার অভ্যন্তরীন সত্তা হলো কপটতাঃ এগুলো তার পাখা যা দিয়ে সে উড়ে।

I am not denying the hypocrisy behind banning social media and other websites but giving a green light to the above- but hypocrisy extends to much wider issues and to all societies.
সামাজিক মিডিয়া আর অন্যান্য ওয়েবসাইট নিষিদ্ধ করে এগুলোকে চলতে দেয়া নিয়ে যে ভণ্ডামি দেখিয়েছে সরকার তা অস্বীকার করছি না- কিন্তু ভণ্ডামি অনেক বিস্তৃত বিষয়ে ছড়িয়ে আছে আর সব সমাজে।

Not all of them, of course, join hands with Jihadis but many of them see through the hypocrisy of ulema condemning someone who is practising at great cost to his own life and career what the clerics are themselves preaching.
এঁরা সকলেই অবশ্যই জিহাদিদের সাথে একত্রিত হন না তবে তাদের অনেকেই ওলামাদের ভন্ডামির মাধ্যমে দেখেছেন যে জিহাদিরা তার নিজের জীবন ও ক্যারিয়ারের কে নষ্ট করে তাই করছে যা উলামাগণ প্রচার করছেন।

When you see Muslims carry placards that read"democracy is hypocrisy," and"freedom go to hell," during their loud demonstrations, they are expressing the true essence of Islam, which is anti freedom, anti democracy, pro slavery and pro subjugation.
যখন মুসলমানরা প্ল্যাকার্ড নিয়ে বিক্ষোভ মিছিল করে যেখানে দেখতে পান লেখা আছে“ গণতন্ত্র হচ্ছে ভণ্ডামি” এবং“ স্বাধীনতা নিপাত যাক” তখন বুঝবেন তারা ইসলামের প্রকৃত মর্মবস্তুকেই তুলে ধরছে, যা হল স্বাধীনতা বিরোধী, গণতন্ত্র বিরোধী, দাসত্বপন্থী এবং আত্মসমর্পণবাদী।

two salvations will be written for him: one from hell and one from hypocrisy.”.
একটি জাহান্নম থেকে অপরটি মোনাফেকী থেকে মুক্তির।

Do not present yourself as a supplement or a decision in front of a person, because it is the result of arrogance, which Allah has forbidden us to do, through the verse 32 of Surah An-Najm,“Therefore do not provoke your hypocrisy.
অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস থেকে দূরে থাকুন লোকের সামনে নিজেকে পরিপূরক কিংবা সিদ্ধান্তে অটল হিসেবে উপস্থাপন করবেন না, কেননা এটা হল ঔদ্ধত্যের ফল যা আল্লাহ্ সুবহানাওয়া তা' আলা আমাদেরকে করতে নিষেধ করেছেন সূরা নাজমের৩২ নং আয়াতের মাধ্যমে“ অতএব তোমরা আত্নপ্রশংসা করো না।

snobbishness in Elliott Templeton, fear and hypocrisy in the vicar of Blackstable, self-loathing even in the self-image of Philip Carey,
Blackstable পোপ মধ্যে ভয় এবং ভণ্ডামি, এমনকি ফিলিপ ক্যারির এর আত্ম ইমেজ স্ব ঘৃণাকারী,

Hypocrisy and idiocy!
ভণ্ডামি এবং নির্বুদ্ধিতা!

Your hypocrisy knows no bounds.
আপনার ভণ্ডামি কোন সীমানা জানেন।

This nuclear hypocrisy must stop.
এই পারমাণবিক যুদ্ধ অবশ্যই থামাতে হবে।

I needed this. Especially hypocrisy“/.
আমি এই প্রয়োজন. বিশেষত ভণ্ডামি“/।

Maybe they have realized their hypocrisy.
তারা হয়তো উপলব্ধি করেছেন এর ভয়াবহতাটা।

The double standards and hypocrisy is apparent.
দ্বিগুণ মান এবং ভণ্ডামি স্পষ্ট।

One might think of this as hypocrisy.
আপনি অবশ্যই hypocrisy হিসাবে এই বিবেচনা করতে পারেন।

Such hypocrisy was only possible in Bangladesh.
এমন বৈপরীত্য বোধ হয় শুধু বাংলাদেশেই সম্ভব।

A great element of to see some hypocrisy.
আমরা কিছু ভণ্ডামি দেখতে একটি বড় উপাদান আছে তৈরীর যে বিন্দু।

Leaks lay bare Facebook's hate speech hypocrisy.
ঘৃণামূলক কথাবার্তা নিয়ে ফেসবুকের ভণ্ডামি উন্মুক্ত।

But to me it is no more than western hypocrisy.
এটা মতলববাজ পশ্চিমাদের ভণ্ডামি ছাড়া কিছু নয়।