Examples of using It remained in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It remained docked for six months before undocking, deorbiting and burning up in the Earth' s atmosphere.
它保持对接状态六个月，然后才脱离该舱、脱离轨道并在地球大气层中烧毁。The maker of Dove soap also said it remained confident shareholders would support its decision to change the corporate structure of the firm.
多芬香皂的制造商还表示，它仍然相信股东会支持其改变公司结构的决定。It remained concerned about the fact that people still waited years in detention before trial, often in overcrowded prisons, and about allegations of torture.
它仍关切的是，仍有人被拘留数年后才受审，通常是关押在拥挤的牢房，并且有关于酷刑的指控。It remained concerned that staff recruitment lacked transparency and accountability as well as a balance between developed and developing countries.
它依然关注的是工作人员的征聘工作缺少透明度和问责制，并且在发达国家和发展中国家之间缺少平衡。Iolani moved from its Nu‘uanu Valley home to the Cathedral grounds where it remained until 1927, when it returned to Nu‘uanu.
伊奥拉尼搬离其Nu'uanu谷家大教堂理由它保持直到1927年，当它返回Nu'uanu。However, it remained concerned that some of the legislation does not conform to the Convention, including in the area of adoption and juvenile justice.
但它仍然关注的是，有些立法并不符合《公约》，包括收养和少年司法方面的立法。Although Thailand was barely recovering from the financial crisis, and despite financial constraints, it remained committed to its technical assistance programme to Africa.
尽管泰国刚刚从金融危机中恢复过来，但它仍将坚持执行对非洲的技术援助计划。It remained stationed in France for the next year, being deemed unfit for service on the Eastern Front.
在整个1944年它一直驻扎在法国，人们似乎认为他们不太适合在东线作战。It remained concerned at the situation of racism and racial discrimination and the rights of migrants and other minorities in Belgium.
它仍对种族主义和种族歧视以及移民和其他少数群体权利的状况表示关切。Thus Thebes was made a ruin and a desolation, and it remained so, a monument of Alexander's terrible energy and decision, for twenty years.
因此，底比斯是做了一个废墟和荒凉，它仍然是一个纪念碑亚历山大可怕的精力和决定，二十年。It remained concerned that Algerians cannot fully exercise their rights to freedom of expression, assembly and association.
它依然关切的是阿尔及利亚人民不能充分行使言论、集会和结社自由权。Once the trojan joined the IRC channel, it remained connected, supposedly waiting for commands from its operator via the chat session.
一旦该木马加入IRC频道，它保持连接，大概是等待它的操作者经由交谈会话发来的命令。Thereafter, it remained open for signature at the United Nations Headquarters in New York until 13 October 1995.
After the invention of the tourbillon by Abraham-Louis Breguet in 1801, it remained a rare and exclusive complication.
年，阿伯拉罕·路易·宝玑发明陀飞轮之后，它一直是一种罕见且独特的复杂功能。The company said it remained in talks with the UK government, which has expressed concern about job losses in the industry.
该公司表示，它仍在与英国政府进行谈判，英国政府对该行业的失业表示担忧.It remained concerned that the law did not contain adequate safeguards in relation to medical experimentation requiring the involvement of children.
它依然关注法律对于要求儿童参与的医学试验没有规定适当保障。56.But even as the Pakistani political elite turned inward, it remained obsessed with the related problems of Afghanistan and energy routes.
但即使当巴基斯坦的政治精英们向内转变时，它仍然痴迷于阿富汗和能源路线的相关问题。Iolani moved from its Nu'uanu Valley home to the Cathedral, where it remained until 1927, when it returned to Nu'uanu.
伊奥拉尼搬离其Nu'uanu谷家大教堂理由它保持直到1927年，当它返回Nu'uanu。It remained for Governments to take the necessary measures for the national implementation and wide dissemination of international humanitarian law.
各国政府继续需要采取必要措施，在国内实施国际人道主义法并加以广泛宣传。It remained concerned about issues faced by migrant women, particularly the residence status of those who become victims of domestic violence.
它仍对女性移民面临的一些问题感到关切，特别是沦为家庭暴力受害者的女性移民的居留身份问题。
