IT REMAINED in Hungarian translation

• maradt
• továbbra is
• fennmaradt
• marad

Examples of using It remained in English and their translations into Hungarian

There it remained until Napoleon took it off to Paris in 1797.
Itt őrizték, míg Napóleon Párizsba nem vitte.

It remained only to decide how to get to the Bulgarian capital.
Még csak eldöntötte, hogyan juthat el bolgár főváros.

It remained in almost original condition.
Csaknem eredeti állapotában maradt meg.

It remained the largest city in the world, until 1957 when it was overtaken by Tokyo.
Elsőségét a legnagyobb városként 1957-ig őrizte, ekkor Tokió leelőzte.

This later moved to Vienna, where it remained until 1938.
Ezután Bécsbe ment és 1938-ig ott is maradt.

but a memory of it remained.
az erre való emlékezés azonban megmaradt.

As a result it remained only a draft document.
Következésképpen csak dokumentumvázlatként maradt fenn.

Only a small part of it remained.
Csak egy kicsiny része maradt fenn.

He tried to have the building demolished but thankfully it remained.
Ezt az épületet is le akarták bontani, de szerencsére megmarad.

the fox was so frightened of the flags that it remained inside.
a róka annyira megijedt a zászlóktól, hogy benne maradt.

This etheric element could not abide our physical earth world, if it remained alone.
Ez az éteriség olyan, hogy fizikai világunkban önmagában maradva nem létezhetne.

the wave pattern did not disappear, it remained.".
akkor a hullámminta nem tűnt el, hanem megmaradt.

People have lived there since prehistoric times, and it remained an important settlement in both Mycenaean
Az ott élők ott éltek az ősidők óta, és továbbra is fontos település maradt

In the 14th century it remained a royal property as part of the domain of Bálványos Castle,
A 14. században továbbra is királyi birtok maradt, a bálványosi váruradalom részét képezte,

dying are no longer common in the west, it remained a part of daily life in the Buddhist cultures of the Himalayas.
a haldoklással kapcsolatos tanítások, a Himalája hegyei közt fennmaradt buddhista kultúrában azonban mindmáig az élet szerves részét képezik.

It remained entirely instrumental,
Továbbra is teljesen instrumentális maradt,

It remained a thorn in his side, and became a symbol
Tüske marad a szemében, és a brit kitartás szimbólumává válik,

Communism fell in Hungary at that moment- although in the world of power it remained here to pester us for another 37 years, an obtrusive carcass.
megbukott Magyarországon- jóllehet a hatalom világában továbbra is velünk maradt, hogy roskadtában még harminchét évig gyötörjön minket.

For a long time it remained a traditional component of cosmetics for mature skin as an important antioxidant,
Hosszú ideig hagyományosan a kozmetikumok alkotóeleme marad az érett bőr számára, mint fontos antioxidáns,

Until now it was thought that once a volcano's magma chamber had cooled down it remained dormant for centuries before it could be remobilized by fresh magma.
Egészen mostanáig úgy gondoltuk, hogy ha egy vulkán magmakamrája lehűlt, az évszázadokon át szunnyadó állapotban marad, mielőtt a friss magma újra mobilizálná.