Examples of using Oaths in English and their translations into Chinese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
They took their oaths as a screen, and prevented others from God's path. They will have a shameful punishment.
他们以自己的盟誓为护符，因而妨碍主道，故他们将受凌辱的刑罚。And the FBI and other branches of government had betrayed their oaths by working for one political faction.
联邦调查局和其他政府部门背叛了他们的誓言，为一个政治派别工作。They have taken their oaths as a shield by means of which they hinder people from the Way of Allah. Theirs shall be a humiliating chastisement.
他们以自己的盟誓为护符，因而妨碍主道，故他们将受凌辱的刑罚。Thousands of Americans have given their lives in Afghanistan and Iraq upholding their oaths and defending this nation.
麦凯恩说：“数千名美国人在阿富汗和伊拉克献出生命，维护他们的誓言并捍卫这个国家。They have taken their oaths as a disguise and bar from the Way of Allah, so a humiliating punishment awaits them.
他们以自己的盟誓为护符，因而妨碍主道，故他们将受凌辱的刑罚。They have taken their oaths as a cover and barred others from the Path of Allah. Evil is what they have done.
他们以自己的盟誓为护符，妨碍主道。他们的行为真恶劣！(108) And they swear by ALLAH their strongest oaths that if there came to them a Sign, they would surely believe therein.
He also held that Christians ought not offer any oaths, and shouldn't take occupations requiring them.
Quran 16:38:“And they swear by Allah their strongest oaths[that] Allah will not resurrect one who dies.
他们指真主而发出最严重的誓言，说：“真主不使死人复活。And as Buck understood the oaths to be love words, so the man understood this feigned bite for a caress.
当巴克明白誓言是爱的话语时，于是这个男人明白了这种假装的爱抚。His wife is a person who will fulfill all their oaths of marriage: to be with each other through the good and the bad times.
他的妻子是一个会履行他们所有婚姻誓言的人：在好的和坏的时候彼此相守。And[yet] they[swore] by God their strongest oaths that if a sign came to them, they would surely believe in it.
他们指真主而发出最严重的盟誓，如果有一种迹象降临他们，那么，他们必定确信它。And they swear by Allah their strongest oaths that if a sign came to them, they would surely believe in it.
他们指真主而发出最严重的盟誓，如果有一种迹象降临他们，那末，他们必定确信它。And they swore by God with their solemn oaths, that if a warner came to them, they would be more guided than any other people.
他们指真主发出最庄严的誓言，如果有一个警告者来劝化他们，他们比任何民族更遵循正道。Since these westerners valued oaths so highly, they must all be made to swear their allegiance to him, but it had to be done quickly.
因为这些西方人非常重视誓言，他们都必须宣誓效忠他，但必须尽快完成。They lost their tempers easily and called one another names, while oaths and obscene allusions were frequent on their lips.
他们很容易失去了脾气,叫对方的名字,而誓言和淫秽典故被频繁的在他们的嘴唇。He will make me forget all my oaths!” she thought.
这么一来，他会让我忘记我的所有誓言！”她想。So Allah's Apostle said,"There are some people amongst Allah's slaves whose oaths are fulfilled by Allah when they take them.".
所以安拉的使者说：“有一些人当中真主的奴隶的誓言真主，当他们把他们得到满足。He also expressed concern over reports regarding discriminative measures of officials by taking written oaths from Sunni scholars in Tehran to not offer Eid al-Fitr prayers.
Under what circumstances do the outlines of the Shari'a allow a Muslim to lie and even to break oaths?
为何说伊斯兰教之中没有真理的灵？伊斯兰教法在哪些情况下允许一个穆斯林撒谎甚至违背誓言？?
