OATHS in Malay translation

• sumpah
• sumpahnya
• sumpah-sumpah
• bersumpah

Examples of using Oaths in English and their translations into Malay

Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to banish the Messenger? They were the first to attack you?
Mengapa kamu tidak memerangi suatu kaum yang telah mencabuli sumpah janjinya, dan mereka pula telah berazam hendak mengusir Rasulullah, dan merekalah juga yang mula-mula memerangi kamu?

Will you not fight a people who broke their oaths and purposed to expel the Messenger, beginning the first time against you?
Mengapa kamu tidak memerangi suatu kaum yang telah mencabuli sumpah janjinya, dan mereka pula telah berazam hendak mengusir Rasulullah, dan merekalah juga yang mula-mula memerangi kamu?

Will ye not fight people who violated their oaths, plotted to expel the Messenger, and took the aggressive
Mengapa kamu tidak memerangi suatu kaum yang telah mencabuli sumpah janjinya, dan mereka pula telah berazam hendak mengusir Rasulullah,

Or have you oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection? Surely you shall have whatever you judge!
Atau adakah kamu mendapat akuan-akuan yang ditegaskan dengan sumpah dari Kami, yang tetap hingga hari kiamat, menentukan bahawa kamu dapat mencapai apa yang kamu putuskan?

Will ye not fight a people who have violate their oaths and resolved the expulsion of the apostle
Mengapa kamu tidak memerangi suatu kaum yang telah mencabuli sumpah janjinya, dan mereka pula telah berazam hendak mengusir Rasulullah,

Will ye not fight people who violated their oaths, plotted to expel the Messenger, and attacked you first?
Mengapa kamu tidak memerangi suatu kaum yang telah mencabuli sumpah janjinya, dan mereka pula telah berazam hendak mengusir Rasulullah dan merekalah juga yang mula-mula memerangi kamu?

Or have ye oaths from us reaching to the Day of Resurrection,
Atau adakah kamu mendapat akuan-akuan yang ditegaskan dengan sumpah dari Kami, yang tetap hingga hari kiamat,

Will you not fight a people who have violated their oaths(pagans of Makkah) and intended to expel the Messenger,
Mengapa kamu tidak memerangi suatu kaum yang telah mencabuli sumpah janjinya, dan mereka pula telah berazam hendak mengusir Rasulullah,

Or you have oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection that yours will be what you judge?
Atau adakah kamu mendapat akuan-akuan yang ditegaskan dengan sumpah dari Kami, yang tetap hingga hari kiamat, menentukan bahawa kamu dapat mencapai apa yang kamu putuskan?

Will you not fight a people who violated their oaths, and planned to exile the Messenger, and initiated hostilities against you?
Mengapa kamu tidak memerangi suatu kaum yang telah mencabuli sumpah janjinya, dan mereka pula telah berazam hendak mengusir Rasulullah, dan merekalah juga yang mula-mula memerangi kamu?

Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to expel the Messenger? They were the first to attack you?
Mengapa kamu tidak memerangi suatu kaum yang telah mencabuli sumpah janjinya, dan mereka pula telah berazam hendak mengusir Rasulullah, dan merekalah juga yang mula-mula memerangi kamu?

And they swear by Allah their strongest oaths that if a sign came to them,
Dan mereka pula bersumpah dengan nama Allah, dengan menegaskan sumpah mereka bersungguh-sungguh, bahawa sesungguhnya

Today, many Yoo Sijins and many Kang Moyeons took their oaths solemnly.
Hari ini, banyak masa depan Yoo Si Jins dan masa depan Kang Mo Yeons dengan serius berikrar atas sumpah mereka.

And the believers will say,'What, are these the ones who swore by God most earnest oaths that they were with you?
Dan( telatah kaum munafik itu menjadikan) orang-orang yang beriman berkata:" Adakah mereka ini orang-orang yang bersumpah dengan nama Allah, dengan sebenar-benar sumpahnya, bahawa mereka benar-benar menyertai dan menolong kamu?"?

And those who believe will say: are those they who swear by Allah say their solemn oaths that they were verily with you?
Dan( telatah kaum munafik itu menjadikan) orang-orang yang beriman berkata:" Adakah mereka ini orang-orang yang bersumpah dengan nama Allah, dengan sebenar-benar sumpahnya, bahawa mereka benar-benar menyertai dan menolong kamu?"?

people of the Scripture): are these they who swore by Allah their most binding oaths that they were surely with you?
orang-orang yang beriman berkata:" Adakah mereka ini orang-orang yang bersumpah dengan nama Allah, dengan sebenar-benar sumpahnya, bahawa mereka benar-benar menyertai dan menolong kamu?"?

And those who believe will say,"Are these the ones who swore by Allah their strongest oaths that indeed they were with you?".
Dan( telatah kaum munafik itu menjadikan) orang-orang yang beriman berkata:" Adakah mereka ini orang-orang yang bersumpah dengan nama Allah, dengan sebenar-benar sumpahnya, bahawa mereka benar-benar menyertai dan menolong kamu?".

by making your oaths a means of[mutual] deceit among yourselves, so that one community may
dengan kamu menjadikan sumpah kamu sebagai tipu daya( untuk mencabuli perjanjian yang telah dimeteraikan)

do not break the oaths after making them fast,
janganlah kamu merombak( mencabuli) sumpah kamu sesudah kamu menguatkannya( dengan nama Allah),

And if they break their oaths after their agreement and(openly) revile your religion, then fight the leaders of unbelief-- surely their oaths are nothing-- so that they may desist.
Dan jika mereka mencabuli sumpahnya sesudah mengikat perjanjian setia, dan mereka pula mencela ugama kamu, maka perangilah ketua-ketua dan pemimpin-pemimpin kaum yang kafir itu, kerana sesungguhnya mereka tidak menghormati sumpah janjinya, supaya mereka berhenti( dari kekufuran dan bertaubat).