ADDITIONALITY in Croatian translation

• dodatnost
• aditivnost
• dodatna vrijednost
• dodatnosti

Examples of using Additionality in English and their translations into Croatian

Additionality" means that a project could not be realized without the backing of the EU guarantee
Dodatna vrijednost znači da se projekt ne bi mogao provesti bez potpore u obliku jamstva EU-a

on the need to reinforce these initiatives as regards specific aspects(additionality, technical assistance,
potreba za jačanjem tih inicijativa u pogledu posebnih aspekata(dodatnost, tehnička pomoć,

In the same context, the EIB evaluation points to the need for a clearer definition of additionality in relation to Special Activities
U tom se kontekstu u EIB-ovoj evaluaciji ističe potreba za jasnijom definicijom dodatnosti s obzirom na posebne aktivnosti,

Similarly, the independent evaluation stresses that the fulfilment of the additionality criterion should go beyond“ticking the box” of EIB Special Activities, and that the underlying assessment for additionality should be made more transparent.
Isto tako, u neovisnoj evaluaciji naglašava se da se ispunjavanje kriterija dodatnosti ne bi trebalo zadržati samo na„označivanju kućice” posebnih aktivnosti EIB-a te da bi temeljna procjena dodatnosti trebala biti transparentnija.

The additionality principle has to be carefully applied and adapted in Member States making efforts in this area,
Načelo dodatnosti treba oprezno primjenjivati te ga prilagoditi u državama članicama koje ulažu napore na tom području budući da neispunjavanje tog načela

The balance between application of the additionality principle and need for fiscal consolidation is tenuous;
Krhka je ravnoteža između primjene načela dodatnosti i nužnosti fiskalne konsolidacije

development and financial additionality, transparency and accountability;
razvoju te financijskoj dodatnosti, transparentnosti i odgovornosti;

Projects will be selected based on their"additionality"(i.e. that they could not be realized without the backing of the EU guarantee),
Projekti će se birati na temelju njihovih dodatnih vrijednosti(tj. na temelju činjenice da se ne bi mogli ostvariti bez potpore jamstva EU-a),

Stresses the importance of the additionality of the EFSI financing since EFSI-funded projects must,
Ističe važnost načela dodavanja u financiranju EFSU-a budući da projekti koje financira

is to provide additionality by identifying truly additional and innovative future-oriented sectors and projects with higher risk,
pružiti dodatnost tako da s novim partnerima iz privatnog sektora utvrdi projekte s višim profilom rizika

Highlights the importance of the additionality criteria, which entail the need to support operations that are only eligible for EFSI support when addressing clearly identified market failures
Ističe važnost kriterija dodatnosti, koji podrazumijevaju potrebu za pružanjem potpore operacijama koje mogu primati potporu EFSU-a samo ako se bave rješavanjem jasno utvrđenih tržišnih nedostatka

Additionality' means the principle ensuring that the EFSD Guarantee support may not be aimed at replacing the support of a Member State,
Dodatnost” znači načelo kojim se osigurava da jamstvo EFOR-a ne može za cilj imati zamjenu potpore države članice, privatnog financiranja

with strengthened"additionality.
uz jačanje načela dodatnosti.

(8 a)‘additionality' means the principle which ensures that the External Action Guarantee contributes to sustainable development by operations which could not have been carried out without it,
( 8 a)„ dodatnost” znači načelo kojim se osigurava da se potporom Jamstva za vanjsko djelovanje doprinosi održivom razvoju putem operacija koje se ne bi mogle izvršiti bez njega

(-a a) provide financial and development additionality;
(-a a) koje omogućuju financijsku i razvojnu dodatnost;

all projects have to pass this general additionality test.
svi moraju ispunjavati taj opći kriterij dodatnosti.

The information required for ex ante verification of compliance with the rules on additionality as they are defined in Part Three;
Informacije potrebne za ex ante provjeru poštovanja pravila o dodatnosti utvrđenih u dijelu trećem;

Additionality is a fundamental feature of the EFSI guarantee that needs to be strengthened in the selection of projects.
Dodavanje aktivnosti temeljna je značajka jamstva EFSU-a koju treba ojačati pri izboru projekata.

the EFSI can mobilise additional investments by complementing each other and optimising the additionality of the investments.
EFSU-a mogu se mobilizirati dodatna ulaganja time što se međusobno nadopunjuju i povećavaju dodanu vrijednost ulaganja.

fragile states that would otherwise not attract such investment and where additionality can be proven;
za najmanje razvijene zemlje i nestabilne države koje u suprotnome ne bi privukle takvo ulaganje i za koje se može dokazati dodatnost;