ADDITIONALITY in French translation

• additionnalité
• caractère additionnel
• complémentarité
• additionalité
• additionality

Examples of using Additionality in English and their translations into French

Innovative approaches to determining additionality and the baselines have been applied e.g. industry sector benchmarks.
Des approches novatrices ont été appliquées pour déterminer le caractère additionnel et les niveaux de référence par exemple des repères propres au secteur industriel.

The JISC recommends that the demonstration of additionality for activities be regulated primarily by host Parties as part of their registration processes.
Le Comité recommande que les règles à suivre pour démontrer le caractère additionnel des activités soient fixées pour l'essentiel par les Parties hôtes dans le cadre de leurs procédures d'agrément.

In particular, additionality and leakage of wood harvesting are much less of a concern.
Dans un tel contexte, la complémentarité et les fuites de la coupe de bois en particulier sont bien moins préoccupantes.

Few Parties addressed additionality and baselines, making estimates of cost-effectiveness uncertain and difficult.
La question du caractère additionnel et des données de référence n'est guère abordée, ce qui rend les estimations du rapport coûtefficacité à la fois aléatoires et difficiles à établir.

Additionality and predictability are crucial in aid flows into the productive sectors, including agriculture.
Les principes d'additionnalité et de prévisibilité des ressources sont essentiels pour que l'aide puisse être canalisée vers les secteurs productifs, notamment l'agriculture.

Apart from the work on the additionality tool, it continued its work to consider methodology proposals
Outre ses travaux sur l'instrument relatif à l'additionnalité, il a continué à examiner les propositions de méthodes

Ensure additionality both at the national and the global level compared to business as usual scenarios.
Garantir le caractère additionnel, aux niveaux national et mondial, par rapport à la situation actuelle.

As already outlined in earlier reports, additionality of resources is crucial in the context of all debt relief operations.
Comme indiqué dans les précédents rapports, la question de l'additionalité des ressources est cruciale dans le contexte de toutes les opérations d'allégement de la dette.

Concerning financial additionality, capacity-building and knowledge on AIJ,
Concernant le caractère additionnel du financement, le renforcement des capacités

A large part of the IIC's additionality efforts in 2012 focused on promoting environmental sustainability.
En 2012, une grande partie des efforts d'additionnalité de la SII ont été axés sur la promotion de la durabilité environnementale.

To request the increased use of standardized baseline and additionality benchmarks in certain sectors for CDM project activities;
Demander que l'on ait davantage recours à des niveaux de référence et des critères d'additionnalité uniformisés dans certains secteurs pour les activités de projet au titre du MDP;

The workshops focused on additionality, post-registration changes,
Les ateliers étaient axés sur le caractère additionnel, les modifications après enregistrement,

In this regard, additionality of resources from the international community including the United Nations system organizations was an essential condition for the success of NEPAD.
Sur ce plan, la fourniture de ressources supplémentaires par la communauté internationale, en particulier par le système des Nations Unies, était une condition indispensable au succès du Nouveau Partenariat.

Results in providing additionality One of the main operational objectives of EFSI is to finance operations that provide additionality.
Résultats en matière d'additionnalité L'un des principaux objectifs opérationnels du FEIS est de financer des opérations qui apportent une additionnalité.

EFSI operations have provided additionality as defined in the Regulation,
Les opérations financées au titre du FEIS ont apporté et vont continuer à apporter de l'additionnalité au sens du règlement,

A tool for the demonstration and assessment of additionality of A/R project activities;
Un instrument permettant d'établir et d'évaluer le caractère additionnel des activités de projet de boisement et de reboisement;

Additionality is also a hurdle with these projects because of challenges in setting appropriate baselines.
La complémentarité est également un obstacle à ces projets, car il est difficile d'établir une référence de base.

Additionality will become increasingly doubtful as conservation cropping spreads as it is expected to do.
La complémentarité deviendra de plus en plus discutable à mesure que l'agriculture de conservation se répandra comme on s'y attend.

The existing approved tool for the demonstration of additionality continues to be available to project participants.
L'instrument approuvé actuellement en vigueur permettant d'établir l'additionnalité reste à la disposition des participants aux projets.

Investment additionality is given if the risk-adjusted internal rate of return of the CDM project activity is below[x] per cent.
L'investissement a un caractère additionnel si le taux de rentabilité interne de l'activité de projet relevant du MDP, pondéré en fonction du risque est inférieur à[x] pour cent.