ADDITIONALITY in German translation

• Zusätzlichkeit
• Additionalität
• Komplementarität
• Zusätzlichkeitskonzept
• Zusätzlichkeit/additionalität
• Zusaetzlichkeit

Examples of using Additionality in English and their translations into German

New JIKO Policy Paper Analyses Additionality Concept in the context of the Paris Agreement.
Neues JIKO Policy Paper analysiert das Konzept der Zusätzlichkeit im Kontext des Pariser Abkommens.

Lastly, there is the commitment to both the additionality and profitability of the funds made available.
Schließlich gibt es hier die doppelte Verpflichtung zur Additionalität und Rentabilität der von ihr bereitgestellten Mittel.

It is a very important point that additionality should mean that the micro-financing intermediaries should not lead people into usury.
Sehr wichtig ist auch, dass Komplementarität bedeuten muss, dass die an den Mikrokrediten beteiligten Vermittler keinen Zinswucher betreiben.

The Commission argues that the Plan represents real additionality to other structural policies because the EFSI will only come into play when alternative sources of finance are not available.
Der Argumentation der Kommission zufolge besitzt die Offensive echte Komplementarität zu anderen strukturpolitischen Maßnahmen, da der EFSI nur dann greift, wenn keine alternativen Finanzierungsquellen verfügbar sind.

ADDITIONALITY In practice, compliance with the additionality requirements has met with a number of difficulties,
ZUSAETZLICHKEIT DER MITTEL Die Einhaltung der Bestimmungen ueber die Zusaetzlichkeit ist in der Praxis auf eine Reihe von Schwierigkeiten gestossen,

The level of risk is an essential element of how to assess the additionality of projects supported by the EFSI guarantee.
Die Hhe des Risikos ist ein wesentliches Element bei der Bewertung der Additionalitt von Vorhaben, die fr eine EFSI-Garantie in Frage kommen.

Simplification and flexibility(e) Additionality(f) Community Initiatives- 3- III.
Vereinfachung und groessere Flexibilitaet der Regelungen(e) Zusaetzlichkeit der Zuschuesse(f) Gemeinschaftsinitiativen- 3- III.

Additionality: The EESC endorses the additionality principle, provided that it is interpreted flexibly- i.e. in the context of the actual objectives and programmes rather than from project to project.
Zusätzlichkeitsprinzip: Der EWSA billigt das Zusätzlichkeitsprinzip unter der Vorausset­zung, dass es zweckmäßig und flexibel, d.h. auf die Ziele und die Programme und nicht auf jedes einzelne Projekt.

We should look much more in the future at policy additionality rather than programme additionality.
Wir sollten in Zukunft die Zusätzlichkeit der Politiken sehr viel genauer prüfen als die Zusätzlichkeit der Programme.

The authors propose some inroutes to adapting the current approach to additionality in this context, and pose a number of questions that can help to further discuss and refine the CDM 's additionality concept to make it better applicable for a future, globally inclusive climate regime.
Außerdem werfen sie eine Reihe von Fragen auf, deren Beantwortung helfen könnte, das Zusätzlichkeitskonzept des CDM weiter zu erörtern und zu verfeinern, damit es auf ein zukünftiges, globales Klimaregime besser anwendbar ist.

refine the CDM's Additionality concept to make it better applicable for a future,
deren Beantwortung helfen könnte, das Zusätzlichkeitskonzept des CDM weiter zu erörtern und zu verfeinern,

Additionality: a complex exercise.
Die Zusätzlichkeit: eine komplexe Aufgabe.

Additionality: measuring overall public expenditure.
Zusätzlichkeit: Bemessung der öffentlichen Gesamtausgaben.

So there is additionality as well.
Also gibt es auch Zuschüsse.

Additionality of structural funds in the UK, p.
Zusätzlichkeit" bei den Strukturfonds im Vereinigten Königreich, S. 215.

Ensure a greater adherence to the principle of additionality.
Eine genauere Einhaltung des Grundsatzes der Zusätzlichkeit sicherzustellen;

Therefore, the aid complies with the additionality criteria.
Demnach erfüllen die Beihilfen die Kriterien der Komplementarität.

Therefore, the aid complies with the additionality criteria.
Demnach entspricht die Beihilfe den Kriterien der Komplementarität.

Provide additionality, as defined in Article 5 of the Regulation;
Die in Artikel 5 der Verordnung definierte Zusätzlichkeit bieten.

Additionality is only verified with reference to the Convergence objective;
Die Einhaltung der Zusätzlichkeitsregel wird nur für das Ziel„Konvergenz“ überprüft.