ADDITIONALITY in Slovenian translation

• dodatnost
• dodatnostjo
• dodana vrednost
• načelo dodatnosti

Examples of using Additionality in English and their translations into Slovenian

sustainable framework is defined permitting loan financing, wherever this is more appropriate than funds financing so ensuring additionality between the two financing modes.
bo omogočal financiranje s posojili tam, kjer je to bolj primerno kot financiranje iz skladov, kar zagotavlja dopolnjevanje med tema dvema oblikama financiranja.

EIB projects carrying a risk lower than the minimum risk under EIB Special Activities may also be supported by the EFSI if the use of the EU Guarantee is required to ensure additionality as defined in the first subparagraph of this paragraph.
EFSI lahko podpira tudi projekte EIB, ki imajo nižje tveganje, kot je minimalno tveganje v okviru posebnih dejavnosti EIB, če je uporaba jamstva EU potrebna za zagotovitev dodatnosti, kakor je opredeljena v prvem pododstavku tega odstavka.

EIB projects carrying a risk lower than the minimum risk under EIB special activities may alsocan only be supported by the EFSI if it is proven that the use of the EU guarantee is required to ensure additionality as defined in the first subparagraph of this paragraph.
EFSI lahko podpira tudi projekte EIB, ki imajo nižje tveganje, kot je minimalno tveganje v okviru posebnih dejavnosti EIB, če je uporaba jamstva EU potrebna za zagotovitev dodatnosti, kakor je opredeljena v prvem pododstavku tega odstavka.

to set their baseline, in order to prove additionality.
s katero države članice določijo svoje izhodišče za dokazovanje dodatnosti.

the level of expenditure guaranteeing compliance with the additionality principle referred to in Article 13 and the action envisaged
zagotavlja spoštovanje načela dodatnosti iz člena 13 in predvidene dejavnosti za izboljšanje upravne učinkovitosti

The amended EFSI Regulation further clarifies the definition of additionality and the documentation submitted to the Investment Committee therefore includes a broader assessment of additionality aspects(including on market failures
Spremenjena uredba o EFSI dodatno pojasnjuje opredelitev dodatnosti, zato dokumentacija, ki je bila predložena naložbenemu odboru, vključuje širšo oceno vidikov dodatnosti(vključno z nedelovanjem trga

Average national structural expenditure to be maintained in the eligible areas over the period 2007-2013 following the additionality principle is over EUR 94 billion(in 2006 prices)
Povprečni nacionalni strukturni izdatki, ki jih je treba vzdrževati na upravičenih območjih med obdobjem 2007- 2013 v skladu z načelom dodatnosti, znašajo več kot 94 milijard EUR(v cenah leta 2006)

to increase its effectiveness("additionality" of the aid).
povečati njegovo učinkovitost("dodatna" pomoč).

Additionality of debt relief:
Dodatnost odpisa dolga:

It also deserves emphasis that the additionality of public funding is a complex and multidimensional concept that goes beyond pure project additionality(whether the project would have been carried out in the absence of public funding)
Poudariti je treba tudi, da je dodatnost javnega financiranja zapleten in večdimenzionalen koncept, ki presega zgolj dodatnost projekta(če bi bil projekt izveden brez javnega financiranja)

competitiveness with strengthened additionality.
z okrepljeno dodatnostjo.

VIII The fact that an EFSI operation was assessed as providing additionality in line with the EFSI Regulation's definition
VIII To, da je bilo za neko operacijo sklada EFSI ocenjeno, da zagotavlja dodatnost v skladu z opredelitvijo iz uredbe o skladu EFSI

competitiveness with strengthened additionality.
z okrepljeno dodatnostjo.

Calls on the EIB to carefully consider, during the selection process, real additionality and new dynamics as well as the magnitude of the multiplier effect, which might vary from project to project,
Poziva EIB, naj v postopku izbire skrbno preuči resnično dodatnost ter novo dinamiko v obsegu multiplikacijskega učinka, ki se lahko razlikujeta glede na projekte, zlasti na področjih,

which is supported by the EU budget, unlike other current EIB financing instruments, is to provide additionality by identifying truly additional
ga za razliko od ostalih finančnih instrumentov EIB podpira proračun EU- zagotoviti dodatnost z opredelitvijo dejansko dodatnih in inovativnih,

Calls on the EIB to carefully consider in the selection process real additionality and new dynamics along the magnitude of the multiplier effect,
Poziva EIB, naj v postopku izbire skrbno preuči resnično dodatnost ter novo dinamiko v obsegu multiplikacijskega učinka,

industry would no longer be in the lead, additionality would not be assured
industrija ne bi več imela glavne vloge, dodatnost ne bi bila zagotovljena,

showing their effective additionality and impact compared with benchmarks,
bi prikazala njihovo učinkovito dodatnost in vpliv glede na merila uspešnosti,

shall develop different options with a view to determining the baseline of Member States and measuring additionality.
predstavi različne možnosti, da bi določila osnovne scenarije držav članic in izmerila dodatnost.

Air Transport- Executive Summary", was drawn up by the industrial founding members in response to a Commission request to demonstrate the readiness of the"Keys to Success"(Market failure, Additionality, Governance and Role of Member States).
skupna tehnološka pobuda na področju aeronavtike in zračnega prometa- Povzetek“ so sestavile industrijske ustanovitvene članice v odgovor na prošnjo Komisije, da pokažejo pripravljenost„Ključev do uspeha“(tržna nepopolnost, dodatnost, upravljanje in vloga držav članic).