FIRST-HAND in Croatian translation

• prve ruke

Examples of using First-hand in English and their translations into Croatian

Apart from first-hand experience through its participation as a member of the ESRB General Board
Osim neposrednog iskustva sudjelovanjem kao člana općeg odbora ESRB-a

the authenticity of someone who experienced, first-hand, the incredible benefits of nutritional balancing,
autentičnosti nekoga tko doživio, iz prve ruke, nevjerojatne prednosti prehrambene ravnoteže,

At IMAP, we see first-hand how disruptive innovation is driving M& A,
U IMAP-u vidimo iz prve ruke kako disruptivna inovacija potiče spajanja i preuzimanja

a journalist for five days and experience first-hand how to make regulations
lobist ili novinar i iz prve ruke iskusiti kako se donose uredbe

If you are coming to Barcelona you have to witness the city's festivals first-hand to fully grasp why the Catalan capital is known for throwing some of the most vibrant
Ako dolazite u Barcelonu morate svjedočiti gradske fešte iz prve ruke da u potpunosti shvatiti zašto katalonskoj prijestolnici je poznat za bacanje neke od najvitalnijih

it is necessary to understand first-hand market information, but also can take advantage of market information timely adjustment of planting,
nužno je razumjeti informacije iz prve ruke tržištu, ali također može iskoristiti tržišnih informacija pravovremenu prilagodbu sadnje, uzgoja strukturu,

Moreover, ILOs have operational expertise, first-hand knowledge and contacts in third countries that are highly relevant
Osim toga, ILO-ovi raspolažu operativnim stručnim znanjem, neposrednim znanjem i kontaktima u trećim zemljama koji su izrazito relevantni

So they can see first-hand that there was, uh, you know, that, hey, our relationship was
Oni mogu iz prve ruke da vide da je naša veza jaka Većina ljudi s kojima radim nas dobro poznaje,

Far enough away from our home planet to see first-hand, those of our nameless ancestors who first set sail on unknown seas. There would come
Dovoljno daleko od našeg matičnog planeta da vidimo iz prve ruke, Došlo bi vrijeme kada bismo mogli postaviti svoj kozmički teleskop

Far enough away from our home planet to see first-hand, those of our nameless ancestors who first set sail on unknown seas.
Smjestili dovoljno daleko od Zemlje da iz prve ruke možemo vidjeti svoje bezimene pretke koji su prvi jedrili nepoznatim morima.

Find out first-hand how we have automated remote access procedures,
Saznajte iz prve ruke kako smo automatizirali procedure udaljenog pristupa,

Over the years Alice has seen- and experienced first-hand- plenty of bad treatments,
Tijekom godina Alice je vidjela- i iskusila iz prve ruke- mnogo loših tretmana

from the Greeks to philosophers through the ages to biographies of amazing people to first-hand accounts of surviving wars
od Grka do mislioci kroz stoljeća do biografije zadivljujući ljudi da iz prve ruke račune preživjeli ratove

the context in which interpreters work. A day of"dummy booth" in an EP meeting where students can experience first-hand the challenges of interpreting in a multilingual real-life setting. Contact.
dan u„nijemoj" prevoditeljskoj kabini na nekom od sastanaka Europskog parlamenta, gdje studenti iz prve ruke mogu doživjeti izazove konferencijskog prevođenja u pravome višejezičnom okružju. Kontakt.

are achieved with the synergy of these three perspectives, and BalCannes is the only competition where you can find out first-hand how your projects are perceived by each of the three jury's separately.
perspektive postižu najbolji rezultati, a BalCannes je jedino natjecanje na kojem možete iz prve ruke saznati kako o vašim projektima razmišlja svaki od tri sastava žirija zasebno.

promising university post-graduates the opportunity to gain first-hand experience in the work of the Delegations,
doktorima znanosti omogućuje da steknu neposredno iskustvo rada u delegacijama

gain some valuable first-hand insights into the genres of street,
dragocjene uvide iz prve ruke u žanrove fotografiranja ulica,

I have always wanted to share my discoveries with anyone who needs help because I know from first-hand experience how lonely
Oduvijek sam želio podijeliti svoja otkrića sa svima kojima je potrebna pomoć, jer iz iskustva iz prve ruke znam koliko je usamljeno

has developed first-hand expertise in the analysis of different national judicial systems
razvila stručno znanje iz prve ruke u analizi različitih nacionalnih pravosudnih sustava

should be quoted or referenced correctly when first-hand sources are available,
propisno referencirani kada su izvori iz prve ruke dostupni, čak