FIRST-HAND in Slovak translation

• prvej ruky
• priame
• bezprostredné
• osobné
• na vlastné oči
• bezprostredného
• priamu
• priamym
• bezprostredný
• vlastnej koži

Examples of using First-hand in English and their translations into Slovak

You have a number of first-hand accounts of contact where the craft have landed on Earth, and evidence of meetings with your Governments.
Máte niekoľko opisov stretnutí z prvej ruky, kedy takáto loď pristála na Zemi a tiež dôkazy o kontaktoch s Vašimi vládami.

These programmes allowed those taking part to gain first-hand experience in teaching
Účastníci týchto programov tak vďaka nim mohli získať priame skúsenosti s výučbou

As a Jew, she had followed the rise of Nazism in Europe first-hand, and fled the continent shortly before World War II.
Bola Židovkou, ktorá z prvej ruky sledovala vzostup nacizmu v Európe a krátko pred druhou svetovou vojnou z nej ušla.

Fellows are given a chance to get first-hand experience with successful stories of the transformation process
Šiesti mladí výskumníci majú príležitosť získať bezprostredné skúsenosti s úspešnými prípadmi transformačného procesu

Students are assigned an internship project during the semester to gain first-hand knowledge and experience of the work environment.
Študentom sa počas semestra pridelí niektorý z projektov odborných stáží, aby získali priame znalosti a skúsenosti s pracovným prostredím.

Anyone who is looking for first-hand knowledge about yoga,
Každý, kto hľadá prvej ruky vedomosti o joge,

complete a concrete project, while providing unique, first-hand experience of the workings of the CoR.
zároveň získať jedinečné, osobné skúsenosti v oblasti fungovania Výboru regiónov.

Josh and his on-screen team of British producers will give first-hand accounts from the eye of the storm.
Josh a jeho tím britských výrobcov na obrazovke poskytnú priame účty z očí búrky.

But now that they have witnessed it first-hand, no one dares to make comments like that anymore, and they all understand the benefits of Falun Gong.
Ale teraz, keď to videli na vlastné oči, sa to už nikto neodváži povedať, a všetci rozumejú prospešnosti Falun Gongu.".

See first-hand the sets, costumes,
Pozri prvej ruky sady, kostýmy,

hotels in the Victoria Falls area and are able to offer you first-hand advice.
aboslútnu väčšinu hotelov sme osobne navštívili a poskytneme Vám osobné rady.

I could experience the value and importance of non-formal learning first-hand a few years ago when I took part in my first youth exchange.
Hodnotu a prínos neformálneho vzdelávania som mala možnosť zakúsiť na vlastnej koži už pár rokov dozadu, keď som sa zúčastnila mojej prvej mládežníckej výmeny.

We learned a lot from the women here and saw first-hand how empowering initiatives like Melissa can be.
Na vlastné oči sme videli, ako posilňujúce môžu byť iniciatívy ako je Melissa.

experiencing one that strong, first-hand, is still horrifying.
zažívanie takej silnej prvej ruky je stále hrozné.

complete a concrete project, while providing unique, first-hand experience of the workings of the CoR.
zároveň získať jedinečné, osobné skúsenosti v oblasti fungovania Výboru regiónov.

I want to know the people who take care of it and to see first-hand how the beans are grown and processed.
chcem poznať ľudí, ktorí sa o ňu starajú a vidieť na vlastné oči, ako sa kávové zrná pestujú a spracovávajú.

This is a perfect place for those interested in Spain's culture who want to experience the Spanish way of life first-hand.
Je to ideálne miesto pre tých, ktorí sa zaujímajú o kultúru Španielska a chcú zažiť španielsky spôsob života z prvej ruky.

to benefit from their first-hand experience and learning.
s cieľom využiť ich osobné skúsenosti a poznatky.

Students can also gain first-hand experience of clinical studies
Študenti tak môžu získať priamu skúsenosť s klinickými štúdiami

Maybe we can take this as a hint at how many of the authors actually are writing from first-hand experience?
Ved je to presne popísaná v množstve literatúry od skutočne skúsených autorov z prvej ruky.