FIRST-HAND IN SPANISH TRANSLATION

• primera mano
• directamente
• en primera persona
• directo
• directa
• directos
• directas

Examples of using First-hand in English and their translations into Spanish

According to first-hand witnesses, several injured militiamen were sent to Bohodle for medical treatment,
Según testigos directos, varios milicianos heridos fueron enviados a Bohodle para recibir tratamiento médico,

On this occasion, they use their machine to make two VR documentaries with which to experience first-hand what it means to be a climate refugee.
En esta ocasión la utilizan para realizar dos documentales VR con los que experimentar en primera persona lo que significa ser refugiado climático.

The Panel members visited a number of least developed countries to gather first-hand perceptions of the Programme of Action by all the stakeholders.
Los miembros del grupo visitaron varios países menos adelantados con el fin de recabar opiniones directas sobre el Programa de Acción de todos los protagonistas.

the commission travelled to several countries to gather first-hand testimony from people who had recently fled the Syrian Arab Republic.
la comisión viajó a varios países para reunir testimonios directos de personas que habían huido recientemente de la República Árabe Siria.

and had first-hand evidence of serious violations of fundamental rights.
tiene pruebas directas de graves violaciones de los derechos fundamentales.

The meeting provided a rare opportunity for the participants to hear first-hand accounts on the humanitarian impact of the use of nuclear weapons.
La reunión brindó una oportunidad excepcional a los participantes de escuchar relatos directos sobre las repercusiones humanitarias de la utilización de armas nucleares.

on 13 July 1994, the United Nations has no first-hand information on the repression in Haiti.
las Naciones Unidas no disponen de informaciones directas sobre la represión en Haití.

The idea is that men will learn from such first-hand experience and from talking directly with those who face discrimination.
La idea es que los hombres aprendan de tales experiencias directas, y hablen directamente con quienes sufren la discriminación.

Promote pro-poor research by gathering and sharing first-hand experiences of indigenous communities from rural areas regarding innovative approaches to tackling indigenous rural poverty.
Promover la investigación a favor de los pobres mediante la reunión y el intercambio de las experiencias directas de las comunidades indígenas de zonas rurales sobre enfoques innovadores para abordar sus problemas de pobreza.

I have seen first-hand that he has greatness within him…
He visto personalmente que él tiene grandeza en su interior

I have seen first-hand what happens to their golf carts when they incur damages;
He visto personalmente lo que ocurre con sus carritos de golf cuando sufren algún daño;

Seeing a feature demo first-hand by the developer strengthens the team in two ways.
Ver una demostración de la funcionalidad de la mano del desarrollador refuerza al equipo de dos formas.

The testimony of persons with first-hand knowledge of the situation of the population in the occupied territories;
El testimonio de personas que tenían un conocimiento directo de la situación de la población en los territorios ocupados;

Drop by Dell's booth and see first-hand demonstrations of Dell's award-winning products.
Pase por la caseta de"Dell" y vea personalmente la demostración de los productos ganadores de premios de"Dell.

Take advantage of this exhibition and get to know first-hand Cristóbal Balenciaga,
Aproveche la oportunidad de conocer de cerca a Cristóbal Balenciaga,

You are about to get a first-hand feel of what it's like to work on a real newspaper.
Vas a tener la primera impresión de trabajar en un periódico real.

He and his colleagues had seen first-hand common graves in which hundreds of Saharawi,
El orador y sus colegas han visto personalmente fosas comunes en que cientos de saharauis,

China thus has first-hand experience of the special difficulties confronting landlocked developing countries.
Por consiguiente, China tiene una experiencia directa de cuáles son las dificultades que enfrentan los países en desarrollo sin litoral.

I thus had the chance to acquire first-hand knowledge of how the Court works
Por ese motivo, tuve oportunidad de adquirir un conocimiento directo sobre la forma en que funciona la Corte

Between 12 and 23 June 2017, our guests discover these paths first-hand during the Competence Days at our Swiss headquarters in Niederönz.
Estas son las vías que mostraremos a nuestros clientes en directo durante los Competence Days, del 12 al 23 de junio de 2017 en la sede suiza de Niederönz.