FIRST-HAND in Hungarian translation

• közvetlen
• első kézből
• személyesen
• elsőkézből
• közvetlenül
• személyes
• elsőkézbeli

Examples of using First-hand in English and their translations into Hungarian

We invite you to experience first-hand all that this exciting city has to offer.
Meghívjuk Önt, hogy élvezze az első kézből mindazt, amit ez az izgalmas város kínál.

I am the only one who know… what these people are like… first-hand.
Csak én tudom, mire képesek ezek az emberek. Megtapasztaltam.

Is that really that simple? First-hand experience.
Ez tényleg ilyen egyszerű? Első tapasztalat.

You guys have to experience it first-hand.
Első kézből kell tapasztalatot szereznetek.

Thanks to this unique archaeological operation, we can now see first-hand the temples of Abu Simbel.
Ennek az egyedülálló régészeti műveletnek köszönhetően láthatjuk először Abu Simbel templomát.

I have experienced this phenomenon first-hand.
Ezt a jelenséget elsőkézből tapasztalom.

Is it really that easy? First-hand experience.
Ez tényleg ilyen egyszerű? Első tapasztalat.

to include an invitation to visit your agency and see your work first-hand.
hogy látogassa meg az ügynökséget, és először nézze meg munkáját.

I knew he couldn't resist seeing it all first-hand.
Tudtam, hogy nem tudja megállni hogy ne lássa saját szemével.

I have only seen one case first-hand.
Eddig mindössze egyetlen esetet tapasztaltam elsőkézből.

There is first-hand knowledge and second-hand knowledge.
Én azt gondolom, hogy mindig van elsődleges tudás és másodlagos tudás.

And I am pretty sure many of you reading this article have experienced this first-hand already.
Bizonyára sok ember, aki ezt a cikket olvasta, most már elsőként szenvedett.

The real owner knows from what to make a fence, first-hand.
A valódi tulajdonosa tudja, mit csináljon egy kerítés, első.

Spend your summer experiencing college life first-hand.
Töltsön el nyáron a főiskolai életet elsőként.

(21) This human, first-hand and"historical" witness to Christ is linked to the witness of the Holy Spirit:"He will bear witness to me.".
Ez a Krisztusról szóló emberi, közvetlen és„történelmi” tanúságtétel kapcsolódik a Szentlélekéhez:„Ő tesz tanúságot rólam”.

As a Korean war refugee himself, Reverend Moon understands first-hand the importance of humanitarian relief in situations of war,
Maga is koreai háborús menekültként Moon tiszteletes személyesen érti a humanitárius segítség jelentőségét a háború,

Nor do they have any first-hand ideas of what an“altered state of consciousness” is, or any desire to experience one.
Semmilyen közvetlen elképzelésük sincs a„módosult tudatállapotról”, és nem is vágynak megtapasztalni.

Everybody… Listen, I just want to say that I know first-hand how hard everybody works here,
Figyeljetek, azt akarom csak mondani, hogy elsőkézből tudom, hogy mindenki milyen keményen dolgozik,

Hear strategies, best practices and first-hand experiences to help you solve the most pressing workforce related challenges today
Hallgassa meg a stratégiákról, legjobb gyakorlatokról és közvetlen tapasztalatokról szóló előadásokat, amelyek segítenek megoldani az aktuálisan legsürgetőbb munkaerővel kapcsolatos kihívásokat

interesting people and I describe it to my best friend who does not see it first-hand since he won't fly anywhere.
furcsa emberekkel, és ismertetem mind ezt a haverommal, aki nem láthatja ezt személyesen, mivel nem repülhet sehová.