THE ALLOCATION in Croatian translation

• dodjela
• dodjeljivanje
• raspodjela
• dodjelu
• raspodjelu
• alokaciju
• izdvajanje
• sredstva
• raspoređivanje
• dodjele
• raspodjele
• raspodjeli
• dodjeli
• alokacija
• dodjeljivanju
• alokacije

Examples of using The allocation in English and their translations into Croatian

The defragmentation tool helps optimise the allocation and occupancy of rooms.
Alat za defragmentaciju pomaže u optimizaciji raspoređivanja i zauzetosti soba.

Rules on the allocation of types of risk
Pravilnik o rasporedu vrsta rizika po skupinama

The allocation of funds from the state budget to the CSOs must be made more transparent.
Namjena sredstava OCD-ima iz državnog proračuna treba biti transparentnija.

All Member States reported the allocation of a budget.
Sve su države članice prijavile izdvojena proračunska sredstva.

Problem getting foreign affairs minister to prove the allocation. All that red tape.
Problem je telefonskim aferama dobiti dozvolu za alokaciju sva ta birokracija.

The limitation of liability reflects the allocation of risk between the parties,
Ograničenje odgovornosti odražava raspodjelu rizika između strana

According to the OSCE, the allocation of the frequency to a private bidder would increase pluralism
OESS smatra kako bi dodjeljivanje frekvencije privatnoj televiziji povećalo pluralizam

Generally, arbitral tribunals base the allocation of costs on the“costs follow the event” rule,
Obično, arbitražni sudovi temeljiti raspodjelu troškova na„troškovi pratiti događaj" Pravilo,

Creation causes the allocation of an empty object
Stvaranje uzrokuje alokaciju praznog objekata

Was marked by the allocation of a special site for the burial of servicemen of various regiments,
Obilježila je dodjeljivanje posebnog mjesta za pokopavanje vojnika raznih pukara,

Radiation type: Decided the allocation of radiation energy,
Vrsta zračenja: Odlučio raspodjelu energije zračenja,

The allocation of assistance funds for this purpose is a concrete demonstration of that commitment," he added.
Izdvajanje fondova pomoći u ovu svrhu konkretna je demonstracija takve predanosti", dodao je.

Emphasises that the allocation of funds must be based on the principles of proportionality,
Naglašava da dodjeljivanje sredstava mora biti temeljeno na načelima proporcionalnosti,

Calls therefore for the allocation of appropriate resources
Stoga poziva na raspodjelu odgovarajućih resursa

The sum of all the statements of all people will simply define the allocation of tax money.
Suma svih iskaza svih stanovnika će u stvari jednostavno definirati alokaciju poreznog novca.

The allocation of functional zones is carried out with the help of different pieces of furniture
Dodjeljivanje funkcionalnih zona provodi se uz pomoć različitih komada namještaja

Government Decree of the Republic of Croatia on determining priorities during the implementation procedure for the allocation of Gas Storage System capacities to the supplier on the wholesale gas market(Official Gazette 29/14).
Odluka Vlade RH o određivanju prioriteta prilikom provođenja postupka za raspodjelu kapaciteta sustava skladišta plina opskrbljivaču na veleprodajnom tržištu plina(NN 29/14).

at the same time they affect the allocation of production factors
istodobno utjeèu na alokaciju proizvodnih faktora

I just hope that we earned the allocation based on merit as a healthcare provider for the community.
Samo se nadam da smo dobiti sredstva na temelju naših zasluga.

Well-functioning capital markets will improve the allocation of capital in the economy,
Dobrim funkcioniranjem tržišta kapitala poboljšava se raspoređivanje kapitala u gospodarstvu,