THE ALLOCATION in Polish translation

• przyznanie
• przyznawanie
• przydzielenie
• alokacji
• przydziału
• podziału
• przydzielania
• przeznaczenia
• rozdziału
• rozdzielenie
• przydziałem
• rozdzielania
• przydzielone
• przyporządkowania
• podziałem

Examples of using The allocation in English and their translations into Polish

Definition: Revenues resulting from the allocation of profit achieved in respect of holding shares.
Definicja: Przychody wynikające z podziału zysku, osiągane z tytułu posiadanych akcji i udziałów.

Concerning the allocation of profit for 2016.
Dotycząca przeznaczenia zysku za 2016 rok.

monitoring and the allocation mechanism.
monitorowania i mechanizmu przydziału.

Perhaps, it has some value in the allocation of transponder capacity on a satellite.
Być może, to ma jakąś wartość w sprawie alokacji zdolności przepustowej transpondera na satelicie.

The allocation of a unique vessel identifier(IMO number) to commercial fishing vessels;
Przydzielenie handlowym statkom rybackim niepowtarzalnego identyfikatora statku(numer IMO);

Position, which requires the allocation of management time,
Pozycja, która wymaga podziału czasu zarządzania,

Upon the notification referred to in paragraph 5, the allocation mechanism shall apply.
W następstwie powiadomienia, o którym mowa w ust. 5, zastosowanie ma mechanizm przydziału.

their projected results must be mentioned in the allocation plans.
ich projektowane rezultaty muszą być wyszczególnione w planach rozdziału.

VC-type entities will be tools for the allocation of capital accumulated in Witelo Fund.
Podmioty typu venture capital będą narzędziem do alokacji kapitału zgromadzonego w Witelo Fund.

The allocation of such tasks shall appear in the Centre's annual programme.
Rozdzielenie takich zadań znajduje się w rocznym programie Centrum.

The allocation of the reserve will be made after the performance review in 2019.
Przydzielenie rezerwy nastąpi po przeglądzie wykonania w 2019 roku.

It is therefore appropriate in the interest of legal certainty to regularise the allocation of such payments.
Właściwe jest zatem, w interesie pewności prawnej, uregulowanie przydziału tych płatności.

Article 11 of Directive 2003/87 concerning the allocation and issue of allowances provides.
Artykuł 11 dyrektywy 2003/87 dotyczący rozdzielania i wydawania przydziałów przewiduje.

Allocation of a production quota shall not prejudice the allocation of quotas for subsequent years.
Przydział kwot produkcyjnych pozostaje bez uszczerbku dla przydziału kwot w kolejnych latach.

The division should take place primarily through the allocation of assets.
Podział powinien zasadniczo nastąpić poprzez przydzielenie dóbr.

The allocation of Structural Funds by the EU for 2007-2013 is 53.
Przydzielone przez UE fundusze strukturalne na lata 2007- 2013 wynoszą 53.

Security, dispute resolution, and the allocation of collective social capital.
Troski o bezpieczeństwo, rozstrzygania sporów i rozdzielania kolektywnego kapitału społecznego.

They provoke the formation of white plaque and the allocation of curdled consistency.
Prowokują do powstania białej płytki i przydziału zsiadłej konsystencji.

In the allocation of such funding and expertise, priority shall be given to.
W przydzielaniu takich funduszy i uzyskiwaniu dostępu do wiedzy fachowej pierwszeństwo otrzymują.

The allocation of organs is an objective matter governed by the ORSN computers.
Przydzielanie narządów jest kwestią obiektywną, regulowaną przez komputery ORSN.