THE ALLOCATION in Hungarian translation

• elosztása
• kiosztását
• allokációját
• kiutalását
• szétosztása
• megoszlása
• elkülönítését
• hozzárendelése
• allokálása
• elkülönített
• a juttatás

Examples of using The allocation in English and their translations into Hungarian

Revenues resulting from the allocation of interconnection capacity shall be used for the following purposes.
(2) A rendszerösszekötő kapacitás felosztásából származó bevételeket a következő célokra kell felhasználni.

The allocation of general expenses is not in accordance with the procedure.
Az általános költségek felosztása nem az eljárásrendnek megfelelően történik.

The Commission shall make available the information related to the allocation results through that system.
(2) A Bizottság a kiosztás eredményével kapcsolatos információt e rendszeren keresztül teszi elérhetővé.

Any revenues resulting from the allocation of interconnection capacity shall be used for the following purposes.
(2) A rendszerösszekötő kapacitás felosztásából származó bevételeket a következő célokra kell felhasználni.

As a rule, the allocation is abundant and characterized by an unpleasant odor.
Rendszerint a felosztás bőséges és kellemetlen szaggal jellemezhető.

Therefore, municipalities and forest authorities were in principle excluded from the allocation of BPS entitlements.
Ezért az önkormányzatokat és az erdőhatóságokat elvben kizárták a BPS-jogosultságok felosztásából.

The allocation mechanism for applications for international protection.
Nemzetközi védelem kérelmek elosztási mechanizmusát.

Objective: the match list is the same no matter which duty officer arranges the allocation.
Objektív: a kiválasztási lista ugyanaz, függetlenül attól, hogy melyik tisztviselő indítja az allokációt.

Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3.
Az eurobankjegyeknek az eurorendszeren belüli felosztásából származó kamat bevétel 1.1.3.

lease contract could affect the allocation of payment entitlements.
bérbeadási szerződés hatással lehet a jogosultságok kiosztására;

The allocation mechanism set out under points 2.1 and 2.2 applies.
A 2.1. és 2.2. pontban előírt kiosztási mechanizmust kell alkalmazni.

It shall inform the Commission of the allocation method.
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az elosztás módszeréről.

The allocation of markets or customers.
A piacok vagy a vevőkör felosztása.

The limitation of liability reflects the allocation of risk between you and Business Class.
A felelősség korlátozása megfelelően tükrözi a kockázatok Ön és vállalatunk közötti megosztását.

The allocation of budgets between the different types of financial instruments is done on an annual basis.
A különböző típusú pénzügyi eszközök között a költségvetés felosztása évente történik.

Objective: the match list is the same no matter which duty desk officer arranges the allocation.
Objektív: a kiválasztási lista ugyanaz, függetlenül attól, hogy melyik tisztviselő indítja az allokációt.

(i) where applicable, of the allocation procedure set out in Chapter VII.
Adott esetben a VII. fejezetben meghatározott elosztási eljárásól.

Whereas the allocation of slots at congested airports should be based on neutral,
Mivel a túlzsúfolt repülőtereken a résidők kiosztását semleges, átlátható

If, for instance, the allocation of production factors is decided democratically, then it evidently must appeal to the majority.
Ha például demokratikusan döntik el a termelési tényezők allokációját, akkor annak nyilván meg kell felelnie a többség elképzeléseinek.

The procedures also include the allocation of individual units of the account, which can either
Az eljárások magukban foglalják a számla egyéni egységeinek kiosztását is, amelyek akár az elemzési szemantikai kategóriákhoz