ARE TREATING in Czech translation

• zacházejí
• chovají
• jednají
• zacházíte
• léčíte
• chováš
• ošetřují
• zachází
• jednáte
• léčí
• léčíš

Examples of using Are treating in English and their translations into Czech

You're treating him like he's on trial.
Ty se k němu chováš, jako by stál před soudem.

You're treating me like a stranger?
Treat mě jako cizinec?

They're treating him fine.
Oni… chovají se k němu dobře.

Okay. You're treating me like a baby?
Dobře. Proč se ke mně chováš jako k děcku?

You're treating me like a baby. Okay?
Dobře. Proč se ke mně chováš jako k děcku?

The police and the district attorney's office are treating this very seriously.
Že policie a prokurátor berou tuto záležitost velice vážně.

You're treating this as a homicide.
Zpracováváte to jako vraždu.

They're grown women, but you're treating them like children.
Jsou to dospělé ženy, ale ty se k nim chováš jako k dětem.

Shran's medics are treating him.
Shranovi medici ho ošetřili.

The girl's are treating you good?
Holky o tebe pečují dobře?

Yeah, so, this is Cece Parikh, and you are treating my friend very badly.
Jo, tady Cece Parikh a vy se nechováte moc hezky k mé kámošce.

I'm glad you're treating yourself.
Jsem rád, že si užíváš.

You keep that up, and those injuries we're treating will never heal!
Jestli v tom budeš pokračovat, tak se ti ta zranění nikdy nezahojí!

It sounds like you're treating a patient.
Nemocného pacienta. Zní to jako by jste léčil.

Dad, I'm grateful that you're treating me like an adult.
Tati, jsem ti vděčný, že se ke mně chováš jako k dospělému.

So that people know how these businesses are treating aliens. And it's good for us to follow up on these types of stories.
Aby lidé věděli jak obchodníci s mimozemšťany zacházejí. A je dobré, abychom psali takové příběhy.

And I bet the Feds are treating you like a kid, or breathing down your neck asking you five million questions you don't want to answer.
A vsadím se, že federálové s tebou jednají jako s dítětem, nebo se tě neustále ptají na milion otázek, na které nechceš odpovědět.

ABBA are obviously very big business and the organizers are treating them like royalty.
Okolo ABBy se točí velké peníze… a pořadatelé s nimi zacházejí jako s královskou rodinou.

Dr. Denis, this man is a delirious paranoid and you're treating him as a mere neurotic.
Doktore Denisi, tento člověk je blouznící paranoik. a vy s ním zacházíte jako s neurotikem.

I'm sitting here in a room with two detectives who are treating me very much like I'm a suspect.
snaží se ze mě nezákonně vylákat usvědčující informace kteří se mnou jednají jako s podezřelou, Sedím tady v místnosti se dvěma detektivy.