Examples of using Culminating in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
That cannot be anticipated by either party. S. thereby creating an entire new chain of incidents culminating in the events of today, Kelvin, S.
Vytváří nový řetězec událostí, které nemůže předpovědět nikdo. od útoku na USS Kelvin, vrcholící událostmi z dneška.The invention of metal smelting, culminating in the use of iron,
Vynález tavení kovu, vyvrcholil v použití železa,Culminating in the events of today, that cannot be anticipated by either party. thereby creating an entire new chain of incidents S. Kelvin, S.
Vytváří nový řetězec událostí, které nemůže předpovědět nikdo. od útoku na USS Kelvin, vrcholící událostmi z dneška.A cottage industry of pencil-making soon developed, culminating in the formation of the UK's first pencil factory in 1832.
Brzy se tu vyvinula domácí výroba tužek, která vyvrcholila vytvořením první britské továrny na tužky v roce 1832.breakup of the Soviet empire, culminating in the crumbling of the Berlin Wall, is one of the great events of world history.
pád sovětského svazu, který vyvrcholil při pádu berlínské zdi je jedna z největších událostí světových dějin.In pushing forward the company, the culture and the quality of artistry. You guys have done an unbelievable job over the last decade, culminating in Lion King.
Posunuli jste nás dopředu v oblasti kultury a hodnotného umění. která vyvrcholila Lvím králem, Vy všichni jste za poslední desetiletí odvedli skvělou práci.That cannot be anticipated by either party. Kelvin, culminating in the events of today, thereby creating an entire new chain of incidents S. S.
V okamžiku útoku na Kelvin, které nikdo nemohl předvídat. Neronova přítomnost historii změnila Naopak. což vyvrcholilo dnešními událostmi.The industry adopted an integrated approach to implement the concept of responsible cradle to grave management, culminating in the signature in March 2000 of a‘Voluntary Commitment of the PVC Industry.
Průmysl zvolil při zavádění konceptu zodpovědného řízení výrobku od jeho vzniku po zánik integrovaný přístup, který vyvrcholil v březnu 2000 podpisem„Dobrovolného závazku průmyslu PVC“.Everything since has been the sequence culminating in this very moment,
Všechno mezitím byla sekvence která vyvrcholila v této chvíli, a pokud zachráním toto děvčeBeen a busy couple of days, culminating with a very big-- and from what I gather today-- important victory at today's immunity challenge for you, Shii Ann.
Byly to docela rušné dny, které vyvrcholily dnešním velikým vítězstvím Shii Ann v soutěži o imunitu.a story culminating in tragedy and lacking both a winner and a loser.
followed by Romantic Gothic, culminating in the turreted spectacle of Lednice chateau, set into the finest landscape park of Central Europe.
následnou romantickou gotiku završí pohled na jeden z nejkrásnějších parků Střední Evropy přímo z věží lednického zámku.Culminating in depiction of the royal mistress striving to flog the flaccid royal member into a state of excitement.
In these days culminating more than a year-long preparation of maps for September World Cup in Liberec, which we have
V těchto dnech vrcholí více jak rok trvající příprava map na zářijový světový pohár v Liberci,The families would form an everlasting friendship, culminating in their daughters marrying her sons at an elaborate wedding the scavos wouldn't have to pay for.
Rodiny spojí trvalé přátelství, které se završí svatbou jejich dcer s jejími syny při honosném obřadu, který Scavovi nemusejí platit.Yet for several months there was a media hype about the planned closure of the Paskov mine, culminating in the wild mining demonstration of September 17.
Přesto médii několik měsíců kolovaly vzrušené reportáže o plánovaném zavření dolu Paskov, vrcholícím divokou hornickou demonstrací ze 17.A short experimental video from the cycle Relics of Socialist Architecture about socialist architecture in Berlin culminating with the demolition of Berlin Wall.
Krátké experimentální video z cyklu RELICS OF SOCIALIST ARCHITECTURE o socialistické architektuře v Berlíně s vyvrcholením bourání Berlínské zdi.early Kameník spoke in fact to the possibility of capturing culminating moments in their guilt-assigning eloquence.
raného Kameníka oslovila právě možnost zachycení kulminujících okamžiků v jejich usvědčující výmluvnosti.the power will build, culminating in a maelstrom of fire and destruction.
energie se zvýší a vykulminuje ve víru ohně a ničení.corruption have taken hold in the institutions of government, culminating in the electoral fraud of the 9 November ballot.
vládních institucích zavládla svévole, protekce a korupce, což vyvrcholilo volebním podvodem dne 9. listopadu.
