Examples of using Culminating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
has held a number of judicial appointments culminating in an appointment to the Andalusian High Court of Justice in 2009.
In the Democratic Republic of the Congo the negotiations intensified, culminating in the signing of the Ceasefire Agreement by the rebel movements, the Movement for the Liberation of the Congo(MLC) and the Congolese Rally for Democracy(RCD).
وقد تكثفت المفاوضات في جمهورية الكونغو الديمقراطية وتكللت بتوقيع حركتي التمرد، وهما حركة تحرير الكونغو والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، على اتفاق وقف إطلاق النارWe therefore look forward to a successful conclusion of the talks by the end of October, culminating in the signing of a peace agreement, by the middle of November 1994, on the basis of the Bicesse Accords, and the pertinent resolutions of the Security Council.
ولذلك، فإننا نتطلع إلى نتيجة ناجحة لهذه المحادثـات بحلول نهاية تشرين اﻷول/اكتوبر، إلى أن تكلل بتوقيع اتفاق للسلم، بحلول منتصف تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، على أسـاس اتفاقـات بيسيس وقرارات مجلس اﻷمـن ذات الصلةTwo major missions, in Mozambique and in El Salvador, were steered to a commendably successful conclusion, both culminating in elections monitored by the United Nations and the establishment of elected Governments, with the promise of the consolidation of stability in both countries.
وكلل عمل بعثتين كبيرتين في موزامبيق والسلفادور، بنجاح محمود، وتكللت كلتاهما بإجراء انتخابات تحت مراقبة اﻷمم المتحدة وإقامة حكومتين منتخبتين وعدتا بترسيخ اﻻستقرار في البلدين كليهماVocational education and training is aimed at fostering personal and professional development and providing students with specialized theoretical and practical training, culminating in the qualification of manual
يهدف التعليم والتدريب المهنيان إلى تعزيز النماء الشخصي والمهني وتزويد الطلاب بالتدريب النظري والعملي المتخصص، ويتوج بتأهيل العامل اليدوي(a) Operations on the South West border in the province of Bechar were completed on 16 February 2011 culminating in the destruction of 286,319 anti-personnel mines and 311 flare mines with the release of an area of 9.114 square kilometres.
(أ) استكملت العمليات على الحدود الجنوبية الغربية في ولاية بشار في 16 شباط/فبراير 2011 وتكللت بتدمير 319 286 لغماً مضاداً للأفراد، و311 لغماً مضيئاً مع الإفراج عن منطقة تبلغ مساحتها 9.114 كيلومترات مربعةThe CONIDASAT-01 project continued to implement its goals for the year 2001, culminating in the construction of a clean room class 100, which will make it possible to align the CCD camera that is a component of the instrument on board the mini-satellite.
واصل مشروع كونيداسات- 1(CONIDASAT-01) تنفيذ أهدافه لعام 2001، التي كللت بتشييد غرفة نظيفة من الرتبة 100 ستجعل من الممكن محاذاة الكاميرا المزودة بجهاز اقتران الشحنات والتي هي أحد مكونات الجهاز المحمول على متن الساتل الصغيرMore recently, following the adoption by the ILC of a draft statute for an international criminal court, in the General Assembly the AALCC was actively involved in the process culminating in the convening of a United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court.
وفي اﻵونة اﻷخيرة، في أعقاب اعتماد لجنة القانون الدولي لمشروع نظــام أساســي لمحكمة جنائية دولية، شاركت اللجنة بنشاط في الجمعية العامة في العملية التي كللت بعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دوليةA Culminating Project.
Triodio culminating Ash.
وبلغت ذروتها الرمادThe culminating point of the trouble!
French-kissing Seven Minutes in Heaven, culminating in second base.
قبلةٌ على الطريقة الفرنسية سبعُ دقائق في النعيم نتوجها ببلوغ المرحلة الثانيةNine months of training, culminating in one debilitating document.
Culminating in an art show you won't have to crash.
لتشاركي في المعارض بدون الحاجة للتطفلThe celebrations, beginning on Pancake Day and culminating in the last weekend of Carnival.
احتفالات, تبدأ في يوم فطيرة و وبلغت ذروتها في عطلة نهاية الأسبوع الأخير من كرنفالIt will be a week of fun and excitement, culminating in ringside seats at wrestlemania.
سيكون أسبوع من المتعة والإثارة،. توجت فى مقاعد الصف الاول فىحلبهالرسلمانياSix stops between Carbondale and Rockford culminating in a rally at the Knox County Fair.
ستة محطات ما بين" كوربونديل" و" روكفورد" تبلغ ذروتها في تجمع عند مقاطعة" نوكس فيرIndiscipline grew, culminating in several mutinies over demands for higher wages and better working conditions.
فتزايد عدم الانضباط الذي بلغ منتهاه بحدوث عدة حالات تمرد نتيجة مطالبٍ بالزيادة في الأجور وبتحسين ظروف العملThis past year has been marked by a series of events, culminating in the Millennium Summit.
The consultations were held in major cities, starting in the east and culminating in Freetown.
